Reference Materials

1

« Tchétchénie : alors que les blindés de Moscou assiègent la capitale de la République sécessionniste – un pari risqué de Boris Eltsine » Sophie Shihab, Le Monde (France) 13 décembre 1994 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

2

« MSF entame une opération de secours en faveur des victimes tchétchènes » Communiqué de presse, MSF Belgique, 20 décembre 1994 (en français)

3

Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières – Caucase du Nord – MSF France, 2 janvier 1995 (en français).

4

« Tchétchénie : de nombreux civils tués et un hôpital bombardé » Communiqué de presse, MSF France, 6 janvier 1995 (en français).

5

« Secours en faveur des victimes du conflit tchétchène » Communiqué de presse, MSF Belgique, 12 janvier 1995 (en français).

6

« Afflux de blessés dans les hôpitaux – MSF équipe les points d’urgence » Communiqué de presse, MSF Belgique, 17 janvier 1995 (en français).

7

« Les Russes empêchent l’évacuation des blessés » Le Parisien (France), 21 janvier 1995 (en français).

8

« Le conflit en Tchétchénie s’éternise : MSF envoie 42 tonnes de matériel supplémentaire » Communiqué de presse, MSF Belgique, 9 février 1995 (en français).

9

Sitrep MSF France, 16 février 1995 (en français).

11

Lettre au chef de l’administration territoriale de la République de Tchétchénie, de Marie Davy, coordinateur Caucase et Brigitte Vasset, directrice des opérations, MSF France, 27 février 1995 (en français).

12

« Normalization » The Mission, journal interne satirique de MSF France, 3 mars 1995 (en français).

13

« Alors que l’attention des médias internationaux pour le conflit en Tchétchénie diminue, 80 000 personnes errent parmi les décombres de la ville de Grozny » Communiqué de presse, MSF Belgique, 22 mars 1995 (en français).

14

« Bombardements massifs sur plusieurs villes du pays. Médecins Sans Frontières envoie du matériel supplémentaire par full charter » Communiqué de presse, MSF Belgique, 27 mars 1995 (en français).

15

« Les civils cibles des combats » Communiqué de presse MSF France, 30 mars 1995 (en français).

16

« Tchétchénie, la poursuite de l’aide humanitaire conditionnée à l’acheminement des secours » Rapport MSF France, mars 1995 (en français)

17

Courriel d’Iseult O Brien, MSF International à toutes les sections partenaires, 31 mars 1995 (en anglais).

18

Lettre de François Jean, Fondation MSF France, à Sylvie Gries et Natalia Dudova, coordinatrice et adjointe, MSF France, 29 avril 1995 (en français).

19

« Médecins Sans Frontières demande à l’armée russe d’épargner les installations médicales » Communiqué de presse, MSF Belgique, 24 mai 1995 (en français).

20

« Médecins Sans Frontières demande à l’armée russe de protéger les installations médicales » Communiqué de presse, MSF Belgique, 30 mai 1995 (en français).

21

« Médecins Sans Frontières demande un cessez-le- feu pour évacuer des populations civiles» Communiqué de presse, MSF France, 27 mai1995 (en français).

22

Fax de Sylvie Gries, coordinatrice MSF France Caucase à François Calas et Martine Guillod, responsable de programme MSF France, 29 mai 1995 (en français).

23

« Les civils toujours sous les bombes russes à Chatoï » Communiqué de presse, MSF France, 30 mai 1995 (en français).

24

Message de Natalia Dudova, assistante coordinatrice MSF France en Tchétchénie, au responsable de programme MSF France, 2 juin 1995 (en français).

25

« Déclaré persona non grata dans la région de Chatoï et de Marketi, MSF est contraint d’évacuer le Sud de la Tchétchénie » Communiqué de presse, MSF Belgique, MSF France, 2 juin 1995 (en français).

26

« Les Russes ont pris le bastion de Doudaiev » Thomas de Waal, The Moscow Times (Moscou), 6 juin 1995 (en anglais). http://www.themoscowtimes.com/sitemap/

27

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France du 9 juin 1995 (en français).

28

« Le droit humanitaire bafoué en Tchétchénie : l’exemple de Chatoï », Rapport MSF France, 16 juin 1995 (en français).

29

Lettre de Philippe Biberson, président de MSF France à Miguel Angel Martinez, président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, 20 juin 1995 (en français).

30

« Les Tchétchènes en armes se retirent ; Un accord permet aux rebelles de quitter la ville russe avec des volontaires » Lee Hockstader, The Washington Post (Etats-Unis) 20 juin1995 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

31

« Info update Tchétchénie : MSF a pu soigner des otages », Communiqué de presse, MSF Belgique, 20 juin 1995 (en français).

32

« La guerre en Tchétchénie est jugée conforme à la Constitution russe », Sophie Shihab, Le Monde (France), 2 août 1995 (en français). ). http://www.lemonde.fr/recherche/

33

« Une équipe MSF attaquée par l’armée russe » Communiqué de presse, MSF Belgique, 25 juin 1995 (en français).

34

Liste des incidents de sécurité en Tchétchénie, Merlin, 24 décembre 1996 (en anglais).

35

Message de Thierry et Hilde, MSF Belgique, Grozny à Alain et Roby, responsable de programme MSF Belgique, 26 Décembre 1995 (en anglais)

36

Memo d’Anouk Delafortrie, Chargée de communication, MSF Belgique, à tous les départements de la communication, 11 janvier 1996 (en anglais).

37

Lettre de Eric Goemaere, Directeur général de MSF Belgique à Boris Eltsine, Président de la Fédération de Russie, 17 janvier 1996 (en français).

38

« La Russie de Boris Eltsine est admise sans réserve au Conseil de l’Europe » Le Monde (France) 27 janvier 1996 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

39

« Offensive tchétchène sur Grozny », Communiqué de presse MSF Belgique, 6 mars 1996 (en français).

40

« Sitrep 07 Sernovodsk », de Graziella Godain, Coordinatrice terrain MSF France Caucase du Nord au responsable de programme Caucase du Nord de MSF France, 13 mars 1996 (en français).

41

« L’armée russe reprend les bombardements aériens sur la Tchétchénie. » Le Monde (France) 16 mars 1996 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

42

« Eltsine suspend la guerre en Tchétchénie avant les élections » Michael Specter, The New York Times (Etats-Unis), 1 avril 1996 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

43

« Samachki rasé par l’armée russe - Vedeno menacé à son tour » Communiqué de presse, MSF Belgique, MSF France, Paris le 5 avril 1996 (en français).

45

« Tchétchénie, loin de la paix » Communiqué de presse, MSF Belgique, MSF France, Moscou/ Bruxelles, 18 avril 1996 (en français).

46

« Tchétchénie, loin de la paix » Rapport MSF Belgique / MSF France, avril 1996 (en français, en anglais).

47

« MSF publie un rapport accablant sur les violences récurrentes des forces russes contre les civils en Tchétchénie. MSF en appelle au gouvernement britannique et aux autres membres du G7 pour faire pression sur le président Eltsine. » Communiqué de presse, MSF, Moscou/Londres, 18 avril 1996 (en anglais).

48

Lettre envoyée à tous les chefs d’Etat, Eric Goemaere, Directeur général MSF Belgique, 18 avril 1996 (en anglais).

49

Lettre de Bill Clinton, Président des Etats-Unis, à Joëlle Tanguy, Directrice générale de MSF Etats- Unis, 26 avril 1996 (en anglais).

50

« Eltsine face aux accusations d’atrocités » The Daily Telegraph (Royaume uni) , Nanette Van der Laan, Moscou, 18 avril 1996 (en anglais).

51

« Le G7 interpellé sur la Tchétchénie », Chrystia Freeland, The Financial times (Royaume uni), Moscou, 19 avril 1996 (en anglais). http://www.ft.com/coordinatore/europe

52

« Retour sur la campagne Tchétchénie » Message de Samantha Bolton, Chargée de communication de MSF International, aux responsable de programmes Nord Caucase de MSF, aux directeurs de la communication et aux directeurs généraux des sections MSF, 25 avril 1996 (en anglais).

53

« Les rebelles tchétchènes annoncent que leur leader a été tué par une attaque aérienne russe » Michael R. Gordon, The New York Times (Etats- Unis), 25 avril 1996 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

54

« Otage en Tchétchénie » Courriel d’Anouk Delafortrie, chargée de communication MSF Belgique, aux départements de la communication, directions des opérations et directions générales MSF, 27 avril 1996 (en anglais).

55

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF Belgique, 3 mai 1996 (en français). Coming soon

56

Mailing aux donateurs, édition spéciale, MSF Belgique, 8 mai 1996 (en anglais).

57

« Fin de la prise d’otage – Les deux membres de l’équipe MSF sont enfin libérés » Communiqué de presse, 10 mai 1996 (en anglais).

58

« Tchétchénie, le prix du témoignage » Editorial d’Eric Goemaere, directeur général, MSF Belgique dans Contacts, journal interne MSF Belgique, 30 mai 1996 (en français)

59

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 31 mai 1996 (en français).

60

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF Belgique, 9 août 1996 (en français).

61

« J’étais à Grozny cet après-midi » Interview de François Jean, volontaire MSF à Grozny, Le Soir (Belgique) 22 août 1996 (en français). http://archives.lesoir.be/

62

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 6 septembre 1996 (en français)

63

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 4 octobre 1996 (en français).

64

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF Belgique, 13 décembre 1996 (en français).

65

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 20 décembre 1996 (en français).

66

« Tchétchénie : la résistance à l’oppression », François Jean in Populations en danger 1996 – Action humanitaire et protection des civils, Médecins Sans Frontières – Editions La découverte (en français). http://www.msf-crash.org/publications/2009/06/03/238/populations-en-dang...

67

Fax de Martine Guillod, responsable de programme MSF France, 10 janvier 1997 (en français).

68

« Les présidents de la Russie et de la Tchétchénie ont signé un ”accord de paix historique” » Le Monde (France), 14 mai 1997 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

69

Message de Philippe Biberson, président de MSF France, aux membres du conseil d’administration de MSF France et aux sections de MSF, 3 juillet 1997 (en français).

70

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 11 juillet 1997 (en français).

71

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 29 août 1997 (en français).

72

« Deux ONG françaises font appel à Jacques Chirac pour obtenir la libération de leur personnel retenu en otage dans le Caucase russe. » Jean-Baptiste Naudet, Le Monde (France), 24 septembre 1997(en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

73

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 26 septembre 1997 (en français).

74

« Otage/Nord Caucase : Christophe André a quitté le territoire tchétchène en début d’après midi. » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 24 octobre 1997 (en français).

75

« Caucase : l’otage de MSF raconte sa fuite » Véronique Soulé, Libération, 27 octobre 1997 (en français).http://www.liberation.fr/recherche/?q=archives

76

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 18 décembre 1998 (en français).

77

« Moscou est confronté à une nouvelle guerre dans le Caucase du Nord » Sophie Shihab, Le Monde (France), 8 septembre 1999 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

78

« Washington souhaite de la retenue dans les bombardements » Sophie Shihab, Le Monde (France) 3 octobre 1999 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

79

« Les organisations humanitaires éprouvent les pires difficultés à apporter de l’aide aux réfugiés en Ingouchie » Le Monde (France) 17 octobre 1999 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

80

« Moscou soumet la Tchétchénie à un blocus total et à des bombardements massifs » Le Monde (France) 26 octobre 1999 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

81

Comité de projet Caucase du Nord//Russie, MSF Belgique, 30 septembre 1999 (en anglais).

82

Courriel de Marcel Van Soest, Directeur des opérations MSF Hollande, au directeur général, au responsable de programme urgence et au département de la communication de MSF Hollande, 13 octobre 1999 (en anglais).

83

Courriel de Leslie Lefkow, Département des Affaires humanitaires de MSF Hollande au responsable de programme Caucase du Nord, à l’équipe exécutive de MSF Hollande, 14 octobre 1998 (en anglais).

84

Courriel de l’adjoint à la responsable juridique aux responsables de MSF France, 3 novembre 1999 (en français).

85

Compte- rendu du Conseil d’administration de MSF Belgique, 5 novembre 1999 (en français).coming soon

86

« L’arrivée de l’hiver conforte les craintes des réfugiés tchétchènes » Celestine Bohlen, The New York Times (Etats-Unis), 30 octobre 1999 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

87

« Tchétchénie, l’échec de l’action humanitaire » Austen Davies, Directeur général de MSF Hollande, NRC Handelsblad (Pays-Bas), 1 novembre 1999 (rédigé en anglais, traduit et publié en néerlandais)  http://vorige.nrc.nl/nrc.nl/archief/artikel/1053580992531.html

88

« La Géorgie, seule sortie « libre » pour les Tchétchènes bombardés », Sophie Shihab, Le Monde (France), 8 novembre 1999 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

89

Compte-rendu du Conseil d’administration de MSF France, 19 novembre 1999 (en français).

90

« Le Secrétaire Général sur la Tchétchénie » Courriel de Laura Brav, chargée des relations de MSF avec l’ONU, aux responsables Caucase de MSF, 12 novembre 1999 (en anglais).

91

« Re: communication on Chechnya » Courriel d’Alex Parisel, Directeur général de MSF Belgique aux directeurs généraux des sections MSF, 16 novembre 1999 (en français).

92

« RE : communication sur la Tchétchénie » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique, aux directeurs généraux, de la communication, des opérations du mouvement MSF, 16 novembre 1999 (en anglais).

93

« Message urgent concernant la déclaration à la presse » Courriel de Ton Koene, coordinateur de MSF Hollande et Marie Skinnider, coordinatrice médicale de MSF Hollande, 16 novembre 1999 (en anglais).

94

« Lettre ouverte de Médecins Sans Frontières » à l’ensemble des présidents et premiers ministres des pays membres de l’OSCE, 17 novembre 1999 (en français / en anglais).

95

« Sitrep 004 Caucase du Nord - 29/11 au 7/12 1999 » MSF Hollande (en anglais).

96

« Re: mes meilleurs souvenirs d’Ingouchie » Courriel de Kenny Gluck, conseiller Caucase du Nord MSF Hollande, au coordinateur MSF Hollande à Moscou, 9 décembre 1999 (en anglais).

98

« La Russie doit cesser les attaques non discriminées contre les civils en Tchétchénie – le peuple tchétchène doit avoir accès à l’aide humanitaire ». Communiqué de presse (MSF UK), 10 décembre 1999 (en anglais).

99

Texte de la pétition, MSF France, 10 décembre 1999 (en français, en anglais).

100

« Géorgie-Tchétchénie – Point au 12 décembre 1999 » Responsable de programme MSF France, 12 Décembre 1999 (en français).

102

Lettre au Président de la République de Géorgie, Philippe Biberson, Président de MSF France, 17 décembre 1999 (en français).

103

« La Traque des civils », interviews réalisées auprès de réfugiés tchétchènes installés en Géorgie, Rapport MSF, décembre 1999 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/news-stories/special-report/chechny...

104

« MSF demande une nouvelle fois l’ouverture immédiate de la frontière géorgienne et l’accueil des réfugiés tchétchènes par des pays tiers » Communiqué de presse MSF France, 23 décembre 1999 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-calls-immediate-re-open...

105

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 17 décembre 1999 (en français).

106

« Le représentant de l’ONU appelle la Russie à fournir de l’aide aux déplacés tchétchènes » Communiqué de presse, Nations unies, 20 décembre 1999 (en anglais).

107

Lettre du directeur d’Amnesty International et du directeur de MSF Hollande à l’ambassadeur de la Fédération de Russie à La Haye, 23 décembre 1999 (en anglais).

108

Lettre de Bill Clinton, président des Etats-Unis, à Joëlle Tanguy, directrice générale, MSF Etats- Unis, 22 décembre 1999 (en anglais).

110

« Lettre ouverte au Président Clinton et à la secrétaire d’Etat Albright – le droit humanitaire doit être respecté dans le conflit tchétchène » Joëlle Tanguy, directrice générale de MSF Etats- Unis, 12 janvier 1000 (en anglais).

111

« Couverture Tchétchénie » Courriel d’Anne-Marie Huby, directrice générale de MSF Royaume-Uni, 13 janvier 2000 (en anglais).

112

Courriel du responsable de programme MSF France au directeur de programmes de MSF Etats-Unis, aux directeurs généraux et aux directeurs des opérations de MSF Belgique et MSF Hollande, 14 janvier 2000 (en français).

113

« Témoignage Tchétchénie - version courte » Courriel de Laura Brav, département des Programmes MSF Etats-Unis, aux responsable de programmes Caucase du Nord, directeurs généraux et directeurs de la communication, 21 janvier 2000 (en anglais).

114

« Tchétchénie » Courriel de Samantha Bolton, coordinatrice de la Communication MSF International, aux directeurs de la communication et des programmes de MSF Etats-Unis, à la chargée des relations avec les Nations unies, copie au Président de MSF International et au Secrétaire général, 18 janvier 2000 (en anglais).

116

« Re: une question ou deux » Courriel de Kenny Gluck, Conseiller Caucase du Nord MSF Hollande à Rendt Gortner, coordinateur Caucase du Nord de MSF Hollande, 21 Janvier 2000 (en anglais).

117

« Les pays membres du Conseil de l’Europe doivent reconnaître l’état de guerre en Tchétchénie » Lettre ouverte de Médecins Sans Frontières aux Etats membres du Conseil de l’Europe, MSF France, 26 janvier 2000 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/open-letter-council-europe

118

« Re urgent : ébauche de lettre aux Etats membres Courriel de Kenny Gluck, Conseiller Caucase du Nord de MSF Hollande au responsable de programme de MSF France, au Département des Affaires humanitaires et au directeur général de MSF Hollande, 26 janvier 2000 (en anglais).

119

« Pour James et MSF Moscou » Echange de courriels entre Françoise Saulnier, responsable juridique de MSF et James Ross, département des Affaires humanitaires MSF Hollande, 26 janvier 2000 (en anglais).

120

« Tchétchénie Conseil Europe » Courriel de Bénédicte Jeannerod, chargée de communication MSF France, aux directeurs et chargés de la communication des sections MSF, 27 janvier 2000 (en français).

121

Suivi Tchétchénie » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique à Brigitte Vasset, Coordinatrice MSF France en Géorgie, 4 février 2000 (en français).

122

« Russie-Tchétchénie » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF à James Ross, Département des Affaires humanitaires MSF Hollande, 4 février 2000 (en anglais).

123

« Maîtres de Grozny, les Russes font la chasse aux blessés tchétchènes » Pierre Flambot, Le Monde (France), 8 février 2000 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

124

« Tchétchénie » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF, au responsable de programme et aux chargées de communication, 8 février 2000 (en français).

125

« Personnel médical » Courriel de Brigitte Vasset, coordinatrice MSF France en Géorgie, à l’adjoint à la responsable du service juridique MSF France, 13 février 2000 (en français).

126

« CICR et position de Rony sur Khambiev » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF au responsable de programme de MSF France, 18 février 2000 (en français).

127

« Omar » Courriel de Denis Gouzerh, responsable de programme MSF France à l’adjoint à la responsable juridique de MSF, 19 février 2000 (en français).

128

« Poul Nielsen se rend en Russie et dans le Caucase du Nord pour évaluer la situation humanitaire dans la région » Communiqué de presse, ECHO, 10 février 2000 (en anglais).

129

« La Haut-Commissaire aux Droits de l’Homme appelle la Russie à augmenter les possibilités d’accès international à la Tchétchénie » Communiqué de presse, Commission des Droits de l’Homme des Nations unies, 16 février 2000 (en anglais).

131

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF Belgique, 2 mars 2000 (en français).

132

« CNN » Courriel de Kenny Gluck, conseiller régional Caucase du Nord de MSF Hollande, aux responsables Caucase du Nord du mouvement MSF, 21 mars 2000 (en anglais).

133

« Déclaration de MSF Tchétchénie à la presse » Courriel de Ton Koene, coordinateur de MSF Hollande à Moscou au coordinateur de terrain de MSF Hollande pour le Caucase du Nord, au responsable de programme et aux directeurs des opérations et de la communication de MSF Hollande, 1er mars 2000 (en anglais).

134

« A l’attention de Bart/Kenny/Denis-Didier » Courriel de Jean-Christophe Dolle, Coordinateur Caucase du Nord de MSF Belgique aux responsable de programmes MSF Belgique et MSF France et au Conseiller Caucase du Nord de MSF Hollande, 9 mars 2000 (en anglais).

135

Echange de courriels entre Kenny Gluck, Conseiller Caucase du Nord de MSF Hollande et Bart Ostyn, Task Force Caucase du Nord MSF Belgique, 9 mars 2000 (en anglais).

136

« Teleconf Tchétchénie/Chamanov vs MSF », Courriel de Jean-Hervé Bradol, directeur des opérations MSF France aux directeurs des opérations, directeurs généraux de MSF Hollande, MSF Belgique, MSF Suisse, au Président de MSF International, 13 mars 2000 (en anglais).

138

Lettre de Catherine Dumait-Harper, chargée des relations avec les Nations unies de MSF, à Serge V. Lavrov, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Mission permanente de la Fédération de Russie aux Nations unies, 16 mars 2000 (en anglais).

139

Courriel de Kenny Gluck, Conseiller Caucase du Nord MSF Hollande à Rendt Gortner, Coordinateur de terrain Caucase du Nord MSF Hollande, et aux responsables Caucase de MSF Hollande, 29 mars 2000 (en anglais).

140

« Notes internes sur le rendez-vous Tchétchénie - Ingouchie du 4 avril avec OCHA » Laura Brav, adjointe à la chargée des relations de MSF avec l’ONU, Kenny Gluck, conseiller Caucase du Nord, MSF Hollande, 4 avril 2000 (en anglais).

141

« Résultats d’enquête de la mission de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe à Moscou et dans le Caucase du Nord », Moscou, 13 mars 2000

142

« Le Sénat approuve la résolution Helms sur la Tchétchénie » Communiqué de presse, Sénat des Etats-Unis, 9 juin 2000 (en anglais).

143

« L’Assemblée demande instamment à la Russie d’agir sans délai en Tchétchénie » Communiqué de presse, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Strasbourg, 28 septembre 2000 (en anglais).

144

« MSF demande la présence d’observateurs indépendants en Tchétchénie » Communiqué de presse MSF, Amsterdam/New York, 11 avril 2000 (en anglais). http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-calls-independent-monit...

145

Courriel de Gabi Farber-Wiener, directrice de la communication MSF Autriche, aux responsables Caucase du Nord du mouvement MSF, 9 juin 2000 (en anglais).

146

« Sitrep MSF H Caucase du Nord » 3 juillet 2000 (en anglais).

147

« Ouvrir en Tchétchénie – trois mois de discussions » Memo de Bart Ostyn, task force MSF Belgique et Jean-Christophe Dollé, coordinateur de projet Caucase du Nord MSF Belgique, 4 août 2000 (en anglais).

148

Compte-rendu visite de terrain Daguestan 30/06/01-08/07/01 – Dr Christine Chevalier, responsable Service médical MSF CH, 9 juillet 2001 (en français).

149

« Résumé de la réunion inter-sections de Bruxelles, 18 juillet 2000 » par Kenny Gluck, Coordinateur Caucase du Nord MSF Hollande au responsable de programme MSF Hollande (en anglais).

150

« Réfugiés tchétchènes en Ingouchie, résultats d’une enquête de Médecins Sans Frontières » MSF Belgique, 15 août 2000 (en anglais).

151

« Au milieu des ruines écrasantes, de petites actions de reconstruction », Rendt Gortner, Coordinateur Caucase du Nord, MSF Hollande, Site internet MSF International, 11 avril 2000 (en anglais).

152

« Le rafistolage d’une société brisée - Malgré des structures de santé en ruines et un approvisionnement spartiate, le personnel médical tchétchène soigne les victimes de la guerre » Sharon Lafranière, The Washington Post (Etats-Unis), 21 juillet 2000 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

153

« Le coût illimité de la guerre » Kenny Gluck, Coordinateur MSF Hollande Caucase du Nord, Site internet MSF International, 1er août 2000 (en anglais).

154

« Chambre des communes » Courriel de Frances Stevenson, MSF Royaume-Uni à Kenny Gluck, Coordinateur Caucase du Nord MSF Hollande, 11 juillet 2000 (en anglais).

155

« Re : Vanessa Redgrave », Courriel de Ruud Huurman, responsable de la communication, MSF Hollande, 4 octobre 2000 (en anglais).

157

Message de Kenny Gluck, Coordinateur Caucase du Nord MSF Hollande, aux responsables Caucase du Nord de MSF France et MSF Hollande, 14 octobre 2000 (en anglais).

158

« Comm Tche la suite » Courriel de Bénédicte Jeannerod, Chargée de communication MSF France, aux responsables Caucase du Nord de MSF, 18 octobre 2000 (en français).

159

« Opération de plaidoyer à Paris », Courriel de Kenny Gluck, coordinateur Caucase du Nord de MSF Hollande, au département des affaires humanitaires, au chargé de communication et au directeur général de MSF Hollande, 22 octobre 2000 (en anglais).

160

« Poutine à Paris, Médias russe, Deutsche Welle » Memo de la responsable régionale de l’information (RIO) de MSF à Moscou, 3 novembre 2000 (en anglais).

163

« Tchétchénie : la politique de la terreur » Rapport, MSF, novembre 2000 (en anglais, en français).

164

« Russie - Rapport accablant de Médecins Sans Frontières : La terreur se poursuit en Tchétchénie » Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 23 novembre 2000 (en français) http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

165

« Revue de la couverture presse du rapport MSF : Tchétchénie: la politique de la terreur » Mémo de Samantha Bolton, responsable de la communication, MSF International, 28 novembre 2000 (en anglais).

166

« MSF + Tchétchénie + médias russes » Courriel de Gazelle Gaignaire, responsable de l’information MSF en Fédération de Russie, aux chargés de communication MSF, 24 novembre 2000 (en anglais).

167

« Un nouveau rapport, accablant pour “l’illusion russe” - MSF: Tchétchénie, immense ghetto », Jean-Paul Collette, Le Soir (Bruxelles) 24 novembre 2000 (en français). http://archives.lesoir.be/

168

Rapport d’activités mensuel, Jean-Emile Canut, Coordinateur MSF Suisse au Daguestan, novembre 2000 (en français)

169

« Le Général Milanov sur la Tchétchénie » Courriel de Ulrike Von Pilar, Directrice générale de MSF Allemagne, aux responsables Caucase du Nord de MSF Hollande, 15 décembre 2000 (en anglais).

170

« Suivi de l’incident du 29/11 » Courriel de Kenny Gluck, Coordinateur Caucase du Nord MSF Hollande, 7 décembre 2000 (en anglais).

171

« L’incident du 8 décembre – le récit complet » Courriel de Kenny Gluck, Coordinateur Caucase du Nord, MSF Hollande, 13 décembre 2000 (en anglais).

173

« Interrogations sur l’enlèvement d’un médecin américain de MSF en Tchétchénie » Sophie Shihab, Le Monde (France), 12 janvier 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

174

« La santé de Kenneth Gluck est menacée – MSF exige la libération immédiate de son volontaire enlevé en Tchétchénie. » Communiqué de presse, MSF Amsterdam/Paris/New York, 12 janvier 2000 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-urges-immediate-release...

175

Minutes de la réunion intersection sur la nécessité de continuer à fournir de l’assistance dans le Caucase du Nord suite à l’enlèvement de Kenny Gluck, MSF Hollande, Bureau de Moscou, 15 janvier 2001 (en anglais)

176

« Les ONG sont les seuls témoins extérieurs des violences de l’armée russe » François Bonnet, Le Monde (France), 20 janvier 2001 (en français) http://www.lemonde.fr/recherche/

177

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 26 janvier 2001 (en français).

178

« Brainstorming (comm) » Courriel de Gazelle Gaignaire, Responsable de l’information en Fédération de Russie, MSF International, aux responsables Caucase du Nord de MSF, 15 janvier 2001 (en anglais).

179

« La guerre de Moscou contre l’action humanitaire en Tchétchénie » Sophie Shihab, Le Monde (France) 4 février 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

180

« Les parlementaires du Conseil de l’Europe rétablissent la Russie dans son droit », Sophie Shihab, Le Monde (France), 27 janvier 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

181

« Point comm. sur les médias » Courriel de Ruud Huurman, chargé de communication MSF Hollande, aux chargées de communication de MSF, 26 janvier 2001 (en anglais).

183

« Washington doute de la version officielle russe de l’affaire Gluck » Sophie Shihab, Le Monde (France), 7 février 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

184

« Kenny Gluck, le volontaire de MSF, relate les détails de sa captivité » Communiqué de presse MSF, Amsterdam, 8 février 2001 (en anglais). http://www.doctorswithoutborders.org/article/kidnapped-msf-aid-worker-ke...

185

« L’Américain donne des détails sur son épreuve en Tchétchénie – le mystère entoure l’enlèvement et la libération du travailleur humanitaire » Sharon La Franière, The Washington Post (Etats-Unis), 27 février 2001 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

186

Lettre de Chamil Bassaiev à Kenneth Gluck, remise à Kenny avant sa libération, version postée sur le site indépendantiste tchétchène Kavkaz Centre. net, le 12 mars 2001 (en anglais).

187

Minutes de la rencontre du 15/06/01 avec Ilyas Akhmadov et Ali Bassaiev à Paris, Loïck Barriquand, responsable de programme MSF France, 15 juin 2001 (en français).

188

Lettre de Jean-Hervé Bradol, Président de MSF France, au Président de la république Tchétchène d’Ichkérie, Aslan Maskhadov, 11 juillet 2001 (en français).

189

Lettre de Jean-Hervé Bradol, Président de MSF France au général Chamil Bassaiev, gouvernement de la république Tchéchène d’Ichkérie, 11 juillet 2001 (en français).

190

Lettre de Sylvie Schwall, coordinateur MSF Belgique, à Toby Lanzer, OCHA pour le siège de la Fédération de Russie, le 1er mars 2001 (en anglais).

191

Résumé de la réunion inter-sections pour le Caucase du Nord qui s’est tenue le 7 mars 2001, à Moscou - Gazelle Gaignaire, MSF RIO pour CIS, 7 mars 2001 (en anglais)

192

Lettre de A. Magomedov, Vice-chef du gouvernement de la République tchétchène à José-Antonio Bastos, directeur des opérations chargé des programmes dans le Caucase du Nord, MSF Hollande, 17 mai 2001 (en anglais).

193

Courriel de Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF France, pour le Programme manager et le chef de mission Caucase du Nord, 2 septembre 2001 (en anglais).

194

Compte-rendu visite de terrain Daguestan 30/06/01-08/07/01 – Dr Christine Chevalier, responsable Service médical MSF CH, 9 juillet 2001 (en français).

195

MSF Daguestan/Tchétchénie - Sécurité, Règles spécifiques Tchétchénie, septembre 2001 (en français).

196

« La voix tchétchène étouffée à la commission des droits de l’Homme de l’ONU », Le Monde (France), 7 avril 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

197

« La Russie condamnée à l’ONU pour son action en Tchétchénie » Le Monde, (France), 22 avril 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

198

« Le sommet entre l’Union européenne et la Russie bute sur la guerre en Tchétchénie » François Bonnet, Le Monde (France), 19 mai 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

199

« L’opinion publique russe commence à exprimer son rejet de la « politique de Moscou » dans la région », Sophie Shihab, Le Monde (France), 7 avril 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

201

Sitrep MSF Belgique, janvier 2001 (en anglais)

202

« MSF s’indigne des propos diffamatoires du porte-parole du FSB », Communiqué de presse MSF, 14 mai 2001 (en français).

203

Lettre de Pascal Vignier, responsable des programmes de MSF France en Géorgie, à Jean- François Durieux, directeur des opérations Europe du HCR, 12 juin 2001 (en français).

204

« Au sujet des nettoyages en Tchétchénie » Courriel de Marie-Madeleine Leplomb et Vincent de Bellefroid, coordinatrice médicale et responsable de terrain, MSF France en Ingouchie, 4 juillet 2001 (en français).

205

« Arguments » Courriel d’Anne Fouchard, directrice adjointe de la communication, à Joanne Liu et Loïck Barriquand, responsable de programme Caucase du Nord, MSF France, 11 juillet 2001 (en français).

206

« Un général russe dénonce des « crimes à grande échelle » en Tchétchénie », Le Monde (France) Moscou, 13 juillet 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

207

« Moscou propose à Washington de coopérer en matière de lutte contre le terrorisme » Le Monde (France), 14 septembre 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

208

« Vladimir Poutine s’engage à combattre le terrorisme avec les Quinze » Le Monde (France) 4 octobre 2001 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

209

« Moscou-Caucase, septembre-octobre 2001 » Sitrep MSF France, septembre-octobre 2001 (en français).

210

« Le point sur le Caucase du Nord » Gazelle Gaignaire, Chargée de l’information MSF en Fédération de Russie, 4 octobre 2001 (en anglais).

211

« Ingouchie » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF France au responsable de programme, au département de la communication MSF France, 19 novembre 2001 (en français).

212

« Rapport de visite du directeur des opérations en Russie, du 4 au 9 décembre 2001 » MSF Hollande, 10 décembre 2001 (en anglais).

213

« Enquête sur les conditions de vie des personnes déplacées en Ingouchie – Résumé », MSF Moscou, novembre 2001 (en anglais).

214

« Trente ans au service des victimes, pas des régimes », Communiqué de presse, MSF France, 21 décembre 2001 (en français).

215

Courriel envoyé par Austen Davis, directeur exécutif de MSF Hollande, à Morten Rostrup, président de MSF International, et à Rafa Vila San Juan, secrétaire général de MSF International, 6 Avril 2001 (en anglais).

216

« Le président ingouche Ruslan Aouchev a été contraint à la démission par le Kremlin » Sophie Shihab, Le Monde (France) Nazran, 16 janvier 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

217

« MSF demande au HCR d’améliorer les conditions de vie des déplacés tchétchènes » Communiqué de presse MSF Belgique, 16 janvier 2002 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/civilians-continue-flee-vio...

218

« Nicolas Cantau : « la position du HCR sur la Tchétchénie est hallucinante », propos recueillis par Karim Talbi », Le Figaro (France) 19 janvier 2002 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

219

« Tchétchénie - Audition de Médecins Sans Frontières au Conseil de l’Europe – Quelle responsabilité le Conseil de l’Europe assumera- il ? » Communiqué de presse, MSF France, 22 janvier 2002 (en français).

220

« Audition de Médecins Sans Frontières devant l’Assemblée parlementaire du conseil de l’Europe - Commission déplacés et migrations » Texte de l’intervention de Jean-Hervé Bradol, président de MSF France, 22 janvier 2002 (en français). http://www.msf.fr/sites/www.msf.fr/files/2002-01-22-Bradol.pdf

221

« Réaction de Médecins Sans Frontières au vote du Conseil de l’Europe sur la Tchétchénie : Le Conseil de l’Europe : de la coopération à la collaboration » Communiqué de presse MSF France, 24 janvier 2002 (en français).

224

« En Russie les soupçons vont bon train après l’arrêt des programmes de TV-6 », par Michaël Wines, The New York Times (Etats-Unis), 23 janvier 2002 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

225

« Tchétchénie: Silence, on tue » par Fred Hiatt, The Washington Post (Etats-Unis), 25 février 2002 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

226

« Visite d’Igor Ivanov à Paris : la Tchétchénie au coeur des discussions » Communiqué de presse, MSF France, 15 février 2002 (en français).

227

« Une campagne de soutien aux Tchétchènes lancée en Europe » Le Monde (France), 22 février 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

228

« Le parlement européen saisi » Le Monde (France), 9 mars 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

229

« Chechnya report/US » Courriel de Patrice Page, MSF USA département des programmes MSF Etats- Unis à Loïck Barriquand, responsable de programme MSF France, et à l’adjoint à la responsable juridique de MSF, 15 février 2002 (en français).

231

« Compte - rendus des RV à Bruxelles - 4 mars 2002 » L’adjoint à la responsable juridique, adjoint à la responsable juridique de MSF France, 18 mars 2002 (en français).

232

« Re: réponse à MSF du Council of Europe » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF, à Isabelle Lasserre et Laure Mandeville, journalistes du quotidien français Le Figaro, 20 mars 2002 (en français).

233

« Intervention de MSF devant la 58ème session de la Commission des Droits de l’Homme. » Communiqué de presse, MSF France, 2 avril 2002 (en français).

234

« Briefing devant la 58ème session de la Commission des Droits de l’Homme » MSF France, 2 avril 2002 (en français). http://www.msf.org/article/chechnya-msf-presentation-58th-human-rights-c...

235

« Tchétchénie : les recommandations « cosmétiques » du Parlement européen », Communiqué de presse, MSF ,12 avril 2002 (en français).

236

« La Russie échappe à une condamnation » Le Monde (France), 21 avril 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

237

« re Michiel/com » Courriel de Loïck Barriquand, responsable de programme Caucase du Nord, MSF France, adressé à Michiel Hofman, coordinateur, MSF Hollande, 15 avril 2002 (en anglais).

238

« Note de discussion – projet » Koen Repriels, Coordinateur de projet Nord Caucase, MSF Hollande Moscou, 27 avril 2002 (en anglais).

239

Sitrep n°02-03 2002, MSF Belgique, avril 2002 (en anglais).

240

Lettre du Comité pour les PDI du gouvernement de la République de Tchétchénie adressée à Michiel Hofman, coordinateur MSF Hollande en Fédération de Russie, 8 mai 2002 (en anglais).

242

« Moscou veut le retour des déplacés d’Ingouchie. » Laure Mandeville, Le Figaro (France), 4 juin 2002 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

243

« Editorial du Washington Post/Tchétchénie » Courriel de Patrice Page, département des programmes MSF Etats-Unis, aux responsables Caucase du Nord des sections MSF, 27 juin 2002 (en anglais).

244

« TRANSFERT : Le Washington Post sur la Tchétchénie (encore !) » Courriel de Patrice Page, département des programmes MSF Etats-Unis, aux responsables Caucase du Nord des sections MSF, 1er juillet 2002 (en anglais).

245

« Une équipe MSF s’est rendue à Grozny où la situation est particulièrement tendue, la misère extrême et la violence quotidienne » Site internet MSF France, juillet 2002 (en français).

246

« Com et lobby Ingouchie » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique, MSF à MSF France et MSF USA réseau Nord Caucase, et à Philippe Couturier, chargé de liaison ONU, MSF International, 5 juin 2002 (en anglais).

247

« Tché/CDE » Courriels de l’adjoint à la responsable juridique, de MSF aux responsables de programme, à la directrice adjointe de la communication, à la chargée de communication, MSF France, 17 juin 2002 (en français).

248

« Lettre au Ministre des Affaires étrangères danois sur le rapatriement de déplacés internes tchétchènes en Ingouchie » MSF Danemark 10 juin 2002 (en anglais).

249

« La réaction de MSF face aux inondations qui ont frappé le sud de la Russie » Communiqué de presse, MSF Belgique, 27 juin 2002 (en français).

250

« 4 juillet, Paris, Tchétchénie, point de vue de Michiel » Courriel de Michiel Hofman, coordinateur de MSF Hollande Caucase du Nord, aux responsables Caucase du Nord, 3 juillet 2002 (en anglais).

251

Compte-rendu de la réunion inter-sections Ingouchie / Tchétchénie / Daguestan, 4 juillet 2002 (en anglais).

252

Projet de lettre : « craintes sur des déplacements forcés de la population tchétchène », MSF, 18 juillet 2002 (en anglais).

254

Lettre de Karim Laouabdia, directeur général de MSF France, à Dominique de Villepin, Ministre des Affaires étrangères de la République française, 16 juillet 2002 (en français).

255

« MSF condamne la relocalisation forcée de déplacés tchétchènes » Communiqué de presse, MSF France, Moscou, 9 juillet 2002 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-condemns-relocation-dis...

256

« Les déplacés tchétchènes sous pression » Site internet MSF Belgique, 26 juillet 2002 (en français).

257

« Vladimir Poutine qualifie pour la première fois la guerre en Tchétchénie de ‘tragédie’ » Le Monde (France), 26 juin 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

258

« La situation en Tchétchénie est « inadmissible », selon M. Soultygov » Le Monde (France) Moscou, 20 juillet 2002 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

259

« Les ONG dénoncent l’armée en Tchétchénie » Patrick de Saint-Exupéry, Le Figaro (France) 25 juillet 2002 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

260

Lettre du Ministre de la Santé d’Ingouchie à Michiel Hofman, coordinateur MSF Hollande, 12 juillet 2002 (en anglais).

261

Document relatif à la fermeture du camp de toile d’Aki Yurt en Ingouchie du nord, MSF Belgique, mi-décembre 2002 (en anglais).

263

« Point sur le Daguestan » Courriel de Arjan Erkel, Coordinateur MSF Suisse, à Bruno Lab, responsable de programme MSF Suisse, 7 août 2002 (en anglais).

264

« MSF suspend ses activités dans la vallée de la Pankissi (Géorgie) » Communiqué de presse, MSF France, 8 août 2002 (en français).

267

« Note pour le journal de bord - 26 août 2002 » Michiel Hofman, 3 septembre 2002 (en anglais).

268

Lettre de Thomas Linde, directeur général, MSF Suisse, et Dr. Morten Rostrup, président du conseil international de MSF à l’ambassadeur de Russie en Suisse, 23 août 2002 (en anglais).

269

« Réunion au Conseil de Sécurité national, Washington D.C., 18 octobre 2002 » Minutes, Patrice Page, Nicolas de Torrente, MSF Etats-Unis, 21 octobre 2002 (en anglais).

270

« Regain d’activité des rebelles tchétchènes » Karim Talbi, Le Figaro (France) 21 août 2002 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

271

« Les Nations unies condamnent l’enlèvement d’un représentant de MSF » Communiqué de presse du Bureau des Nations unies pour la Coordination Humanitaire (OCHA), Moscou, 14 août 2002 (en anglais).

272

« Conseil de l’Europe et Tchétchénie » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF, 14 octobre 2002 (en français).

273

« Le point sur Arjan (06-13.10.02) » Courriel de Marc Joly, directeur de la communication MSF Suisse, au réseau de communication de MSF, 14 octobre 2002 (en anglais).

274

Compte-rendu de la réunion des coordinateurs de MSF pour le Caucase du Nord, 21 octobre 2002 (en anglais).

275

« MSF condamne fermement le kidnapping des employés du CICR en Tchétchénie et exprime sa solidarité avec les familles des deux personnes prises en otage et le CICR » Communiqué de presse, MSF, 14 novembre 2002 (en français).

276

« Re: Ingouchie comm., merci de copier Mark Walsh » Courriel de Marc Joolen, Cellule en charge du Caucase du Nord MSF Belgique, 17 décembre 2002 (en anglais).

277

« Déclaration de MSF au sujet de la prise d’otage de Moscou » Communiqué de presse MSF, Moscou, 25 octobre 2002 (en anglais).

278

« Moscou » Courriel de Michel Clerc, directeur de la communication, MSF Suisse, aux départements de la communication du mouvement MSF, 29 octobre 2002 (en anglais).

279

Lettre du médecin-chef de l’Hôpital municipal n°13 à Morten Rostrup, président de l’organisation internationale Médecins Sans Frontières, 30 octobre 2002 (en anglais).

280

Sitrep Moscou mi-octobre-mi-novembre 2002, MSF France, novembre 2002 (en anglais).

281

« Les séquelles à Moscou : enquête » Michael Wines et Steven Lee Myers, The New York Times (Etats- Unis), 30 octobre 2002 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

282

Minutes de la réunion avec le FSB, Steve Cornish, Coordinateur MSF Suisse en Russie, 29 octobre 2002 (en anglais).

283

« MSF demande la libération inconditionnelle d’Arjan Erkel. Les représentations MSF au Daghestan restent ouvertes, la suspension des activités est maintenue. » Communiqué de presse, MSF Suisse, 19 août 2002 (en français). http://www.msf.fr/presse/communiques/daguestan-msf-demande-liberation-in...

285

« Toujours sans nouvelles de son chef de mission au Daguestan, MSF reprend néanmoins ses opérations de secours en Ingouchie. » Communiqué de presse, MSF, 11 septembre 2002 (en français). http://www.msf.fr/presse/communiques/toujours-sans-nouvelles-son-chef-mi...

286

« Cent jours après son enlèvement au Daguestan, MSF est toujours sans aucune nouvelle de son chef de mission » Communiqué de presse, MSF, 19 novembre 2002 (en français). http://www.msf.fr/presse/communiques/cent-jours-apres-son-enlevement-au-...

287

« Plan de la campagne de solidarité avec Arjan » Courriel de Pere-Joan Pons, et Michel Clerc, cellule de crise Erkel, MSF Suisse, aux départements de communication de MSF, 10 décembre 2002 (en anglais).

288

MSF Press release, 10 January 2003 (in English). « MSF se réjouit de la libération de Nina Davidovitch et demande la libération immédiate de son chef de mission, kidnappé le 12 août dernier au Daguestan. » Communiqué de presse, MSF, 10 janvier 2003 (en français).
http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-welcomes-release-nina-d...

289

« Mise en oeuvre de la phase 2 – draft » Michel Clerc, Pere Joan Pons, cellule de crise Erkel, MSF Suisse, 13 janvier 2003 (en anglais)

290

Minutes de la réunion sur Arjan Erkel, bureau du Ministère des Affaires étrangères, La Haye (Pays- Bas) 29 janvier 2003 (en anglais).

291

« Discussion avec Michiel MSF H » Courriel de Marc Joly, directeur de la communication, à Thomas Nierle, directeur des opérations, et à la cellule de crise Erkel, MSF Suisse, 27 janvier 2003 (en français).

292

Lettre du docteur Morten Rostrup, président de MSF International, à Jaap de Hoop Scheffer, Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, 5 février 2003 (en anglais).

293

« Le Parlement européen lance un appel à la Russie afin qu’elle mette tout en oeuvre pour libérer Arjan » Communiqué de presse, MSF, 26 janvier 2003 (en français). http://www.msf.fr/presse/communiques/parlement-europeen-appelle-liberati...

294

« L’Union européenne appelle à la libération d’Arjan Erkel, coordinateur MSF au Daguestan, république du sud de la Fédération de Russie » Communiqué de presse, MSF (Paris), 5 février 2003 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/msf-welcomes-european-union...

295

« A Moscou, la Douma lance une campagne d’information pour les sans-abri » Communiqué de presse MSF Belgique, 3 février 2003 (en français).

296

« La Russie de Poutine est un triangle des Bermudes » propos recueillis par Laure Mandeville, Le Figaro (France) 10 février 2003 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

297

« Toujours aucune nouvelle d’Arjan Erkel, enlevé il y a six mois, jour pour jour, au Daguestan. MSF demande aux gouvernements russe et daguestanais qu’ils accordent la plus haute importance à cette affaire. » Communiqué de presse MSF Moscou/ Genève, 12 février 2003 (en français).

298

« Conférence de presse Arjan » Mémo MSF 12 février 2003 (en anglais).

300

« Appel international pour la libération d’Arjan, volontaire de MSF, otage depuis 7 mois dans le Caucase, à l’occasion de son anniversaire – Les autorités russes n’assument pas leurs responsabilités. » Communiqué de presse, MSF, 7 mars 2003 (en français).

301

« Vladimir Poutine, la Tchétchénie et la guerre en Irak » Natalie Nougayrède, Le Monde (France), 29 mars 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

302

« Rapport de la réunion sur Arjan Erkel au ministère des Affaires étrangères » 12 mars 2003 (en anglais).

303

« Médecins Sans Frontières demande instamment au président Poutine d’intervenir en faveur de la libération de son coordinateur» Communiqué de presse MSF, 2 avril 2003 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/doctors-without-borders-dem...

304

Mémos de MSF Japon, MSF Australie et les équipes de MSF en Colombie et en Arménie, avril 2003 (en anglais).

306

Discours de Rafael Vila San Juan, secrétaire général de MSF International, Moscou, 2 avril 2003 (en anglais).

307

« Médecins Sans Frontières choqué par les assassinats à Grozny », MSF Moscou/Amsterdam Communiqué de presse, 3 avril 2003 (en anglais).

308

« Re : pour information » Courriel de Stella Ronner, ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas, à Pere-Joan Pons, cellule de crise MSF Suisse, 4 avril 2003 (en anglais).

309

Lettre de Nicolas Cantau, coordinateur de MSF Belgique, Gabriel Trujillo, coordinateur de MSF France, Michiel Hofman, coordinateur de MSF Hollande, à Muratz Ziazikov, président d’Ingouchie, 12 mars 2003 (en anglais).

310

« Les ordres de destruction d’abris pour les réfugiés tchétchènes constituent une nouvelle entrave aux droits des réfugiés » Communiqué de presse, MSF, 26 mars 2003 (en français). http://www.msf.fr/presse/communiques/ordres-destructions-abris-refugies-...

311

Lettre de Nicolas de Torrente, directeur général de MSF Etats-Unis à Paula J. Dobriansky, sous-secrétaire aux affaires internationales, Départment d’Etat, Etats-Unis, 1er avril 2003 (en anglais)

312

« Un jeune homme aux cheveux clairs vaut des millions au Daguestan » Fenneken Veldkamp, Coen Van Zwol, NRC Handelsblad (Pays-Bas) 5 avril 2003 (traduit du néerlandais en anglais par MSF). http://vorige.nrc.nl/nrc.nl/archief/artikel/1053580992531.html

313

« Moscou multiplie les obstacles à l’aide humanitaire » Le Monde (France), Natalie Nougayrède, 5 avril 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

314

« Massacres en Tchétchénie : un document officiel accable l’armée russe » Natalie Nougayrède, Le Monde (France) 12 avril 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

315

« La Russie échappe à une condamnation de l’ONU sur la Tchétchénie » Le Monde (France), 18 avril 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

316

« Déclaration de Médecins Sans Frontières » devant la 59ème session de la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU, 7 avril 2003 (en français).

317

« Re: Rapp Ingouchie Urgent » Courriel d’Aurélie Grémaud, chargée de communication MSF France, à Kurt Tonini, chargé de communication MSF Suisse, 2 mai 2003 (en anglais).

319

« Sans l’ombre d’un choix – le retour forcé des Tchétchènes en Tchétchénie. » Communiqué de presse MSF, 6 mai 2003 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/left-without-choice-chechen...

320

« Les enquêteurs russes affirment à MSF qu’Arjan Erkel est vivant. MSF se réjouit de la nouvelle, mais exige que des efforts plus consistants soient produits pour assurer sa libération » Communiqué de presse, MSF Genève/Moscou, 12 mai 2003 (en français).

321

« MSF a envoyé des équipes médicales pour venir en aide aux civils blessés de Znamenskoye en Tchétchénie » Communiqué de presse, MSF Paris/ Moscou, 14 mai 2003 (en français).

322

« Rapport moral à l’Assemblée générale de MSF France » Jean-Hervé Bradol, président de MSF France, 17 mai 2003 (en français).

323

« Arjan Erkel, enlevé il y a 10 mois » Communiqué de presse MSF, 12 juin 2003 (en français).

324

« Les personnes déplacées dans la région du Caucase et le Sud-Est de l’Anatolie » Discours de Gabriel Trujillo, coordinateur MSF en Russie, prononcé par Nicolas de Torrente, directeur général MSF Etats-Unis, 10 juin 2003 (en anglais). http://www.doctorswithoutborders.org/article/us-helsinki-commission-hear...

325

« Les déplacés tchétchènes renvoyés de force en zone de guerre » Communiqué de presse, MSF Etats-Unis, 10 juin 2003 (en anglais). http://www.doctorswithoutborders.org/article/displaced-chechens-forced-b...

326

« Réunions à Washington sur la situation humanitaire dans le Caucase du Nord, 16-18 juin 2003 » Memo de Patrice Page, département des programmes, MSF Etats-Unis, 25 juin 2003 (en anglais).

327

« Forcés au retour » Editorial, The Washington Post (Etats-Unis), 28 juin 2003 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

328

« Tchétchénie : le Parlement européen condamne la Russie » Le Monde (France) 5 juillet 2003 (en français) http://www.lemonde.fr/recherche/

329

« Erkel ne connaissait pas l’identité des deux attachés étasuniens » Coen Van Zwol, NRC Handelsblad (Pays-Bas), 16 juillet 2003 (en néerlandais, traduit en anglais par MSF). http://vorige.nrc.nl/nrc.nl/archief/artikel/1053580992531.html

330

« La rencontre “non officielle” entre le ministère des Affaires étrangères et les journalistes néerlandais - source anonyme » Mémo de Mark Walsh, chargé d’information de MSF en Fédération de Russie, 29 juillet 2003 (en anglais).

331

« L’un des trois plus grands camps d’Ingouchie, celui de Bella, est vidé de ses résidents, sous le regard indifférent de la communauté internationale » Communiqué de presse MSF New York/Paris, 11 août 2003 (en anglais). http://www.doctorswithoutborders.org/article/one-three-largest-camps-ing...

332

« Arjan Erkel a été enlevé au Daguestan il y a un an. MSF considère que l’enquête est un échec et exige un engagement accru des autorités russes pour le libérer. » Communiqué de presse, MSF Paris / Moscou 12 août 2003 (en français).

333

« Kidnappé en Russie » Editorial, The Washington Post (Etats-Unis) 13 août 2003 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

334

« Le rôle trouble de Moscou dans un rapt au Daguestan » Pierre Haski, Libération (France), 12 août 2003 (en français). http://www.liberation.fr/recherche/?q=archives

335

« Les services russes mis en cause dans le rapt d’un membre de MSF au Daguestan » Natalie Nougayrède, Le Monde (France) 12 août 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

336

« Lettre : La Russie doit agir pour protéger les travailleurs humanitaires dans le Caucase » Kenny Gluck, directeur des opérations, Médecins Sans Frontières, Vincent Cochetel, HCR, Genève, The Independent (Royaume-Uni), 13 août 2003 (en anglais). http://www.independent.co.uk/article-archive/

337

« Il est grand temps d’agir - Suite à l’adoption de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies relative à la sécurité des travailleurs humanitaires, MSF insiste auprès de la Russie pour qu’elle assure la libération d’Arjan Erkel. » Communiqué de presse MSF Paris / New York, 28 août 2003 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/after-un-security-resolutio...

338

Lettre de Morten Rostrup, président de MSF International à Georges W. Bush, président des Etats-Unis, 18 août 2003 (en anglais).

340

« MSF organise une manifestation “Libérez Arjan” devant les Nations unies » Communiqué de presse, MSF Etats-Unis, 24 septembre 2003 (en anglais). http://www.msf.fr/actualite/articles/msf-interpelle-president-poutine

342

« Le président Bush est invité à faire pression sur le président Poutine pour obtenir la libération d’un travailleur humanitaire » Communiqué de presse MSF, New York, 26 septembre 2003 (en anglais).

343

« La rançon cruelle de la bonté » Bob Herbert, Editorial, The New York Times (Etats-Unis) 26 septembre 2003 (en anglais). http://www.nytimes.com/ref/membercenter/nytarchive.html

344

« En Russie, MSF abandonne le traitement contre la tuberculose dans la région de Kemerovo » Communiqué de presse, MSF Belgique, 30 septembre 2003 (en anglais).

345

« MSF intervient en Sibérie suite au tremblement de terre » Communiqué de presse MSF, 8 octobre 2003 (en français).

346

« Fermeture des camps et expulsions : tous les réfugiés doivent avoir une possibilité de relogement en Ingouchie » Communiqué de presse MSF Moscou / Nazran / Paris, 3 octobre 2003 (en anglais).

347

« Un scrutin manipulé porte à la présidence de la Tchétchénie le candidat du Kremlin » Natalie Nougayrède, Le Monde (France) 7 octobre 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

348

« Le ministre russe des affaires étrangères affirme qu’Arjan est vivant » Communiqué de presse, MSF Suisse, 19 octobre 2003 (en français).

349

« Arjan » Echange de courriels entre Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse et Ulrike Pilar, directrice générale de MSF Allemagne, 30 octobre 2003 (en anglais).

350

« Arjan Erkel est en captivité depuis plus de 14 mois. MSF interpelle le président de l’Union européenne pour faire pression sur le président Poutine » Communiqué de presse, MSF Paris / Rome, 5 novembre 2003 (en français). http://www.doctorswithoutborders.org/article/arjan-erkel-more-14-months-...

351

« Liberté et droits de l’Homme en Tchétchénie, des « questions gênantes » en arrière plan » La Repubblica (Italie), 5 novembre 2003 (traduit de l’Italien par MSF).

352

« Manifestation de MSF à Paris pour Arjan Erkel » Le Monde (France), 7 novembre 2003 (en français) http://www.lemonde.fr/recherche/

353

« L’Europe en plein désordre face à la Russie de Vladimir Poutine » Laurent Zecchini, Le Monde (France), 9 novembre 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

354

« Rapport accablant de l’ONU sur la Tchétchénie » Le Monde (France), 9 novembre 2003 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

355

« L’identité du ravisseur d’Arjan Erkel est connue » Coen van Zwol, NRC Handelsblad (Pays-Bas) Moscou, 5 novembre 2003 (traduit du néerlandais en anglais puis en français par MSF). http://vorige.nrc.nl/nrc.nl/archief/artikel/1053580992531.html

356

« La mort comme gagne-pain » Coen van Zwol, NRC Handelsblad (Pays-Bas) 16 novembre 2003 (traduit du néerlandais vers l’anglais par MSF). http://vorige.nrc.nl/nrc.nl/archief/artikel/1053580992531.html

357

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 28 novembre 2003 (en français).

358

« Des médecins en action au fin fond du Caucase » The Guardian (Royaume-Uni), 20 décembre 2003 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/guardian/advancedsearch.html

359

« “Opération spéciale” des forces tchétchènes pour libérer Arjan Erkel : notre position est de ne pas commenter » Echange de courriels entre Pere Joan Pons, Cellule de crise Erkel, et les responsables de communication de MSF, 16 décembre 2003 (en anglais).

360

« 12 août 2002 - 25 décembre 2003 : 500 jours de captivité pour Arjan Erkel, toujours détenu » Communiqué de presse, MSF, 25 décembre 2003 (en français). http://www.msf.fr/actualite/articles/12-aout-2002-25-decembre-2003-500-j...

361

« Réunion entre la famille Erkel, le ministère des Affaires étrangères néerlandais et MSF » Minutes, 28 janvier 2004 (en anglais)

362

Compte-rendu de la séance du conseil d’administration, MSF Suisse, 6 février 2004 (en français).

363

« Plan de communication de la cellule de crise – Février 2004 - mai 2004 » (en anglais).

365

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France, 27 février 2004 (en français).

366

« Embargo sur la campagne de communication » Courriel de Thomas Linde et Thomas Nierle, directeur général et directeur des opérations de MSF Suisse, au groupe de conseil informel intersections sur l’affaire Erkel, 26 février 2004 (en anglais).

367

Lettre de Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse, à Dick Erkel, 4 mars 2004 (en anglais).

368

« MSF accuse des officiels russes de maintenir Arjan Erkel en otage » Marie Jego, Le Monde (France) 10 mars 2004 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

369

« MSF accuse Moscou de ne rien faire pour libérer son chef de mission retenu en otage » Pierre Hazan, Le Temps (Genève), 11 mars 2004 (en français). http://www.letemps.ch/Page/SysConfig/WebPortal/letemps/jsp/query/recherc...

370

« Des pratiques délibérées et systématiques d’enlèvement » Interview du président de MSF France par Patrick de Saint-Exupéry, Le Figaro (France), 12 mars 2003 (en français). http://recherche.lefigaro.fr/recherche/recherche.php

372

‘ Processus de décision » Message de Jean-Christophe Azé et Père-Joan Pons, cellule de crise Erkel, MSF Suisse, aux départements de la communication MSF, 10 mars 2004 (en anglais).

373

Courriel de Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse, Marine Buissonnière, secrétaire générale de MSF International, Rowan Gillies, président de MSF International, aux directeurs généraux, directeurs de la communication, présidents des sections MSF, 11 mars 2004 (en anglais).

374

Courriel de Pierre Salignon, directeur général de MSF France, aux directeurs généraux de MSF, 11 mars 2004 (en anglais).

375

Lettre de Lisette Luicks, présidente de MSF Hollande, à Jean-Hervé Bradol, président de MSF France, 14 mars 2004 (en anglais).

376

« Le Conseil de l’Europe doit agir pour sauver Arjan Erkel » Communiqué de presse MSF International, 9 mars 2004 (en anglais).

377

Points principaux de la réunion entre l’adjointe à l’ambassadeur de la mission des Etats-Unis à l’ONU à Genève, la représentante de l’USAID, Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse, et Laure Delcros, chargée des relations de MSF avec les Nations unies à Genève, 10 mars 2004 (en anglais).

378

Compte - rendu de la réunion entre M. De Jong, ambassadeur de la mission néerlandaise à l’ONU à Genève, Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse et Laure Delcros, chargée des relations de MSF avec les Nations unies à Genève, MSF Suisse, 10 mars 2004 (en anglais).

379

« Le Haut-Commissaire aux droits de l’Homme lance un appel à la libération du volontaire de MSF Arjan Erkel » Communiqué de presse, Haut- Commissariat aux droits de l’Homme des Nations unies, 12 mars 2004 (en anglais).

380

« Point opérationnel sur Arjan Erkel + communications » Cellule de crise de MSF Suisse,14 mars 2004 (en anglais).

381

« Un membre de MSF menacé de mort » Pierre Hazan Libération (France), 16 mars 2004 (en français). http://www.liberation.fr/recherche/?q=archives

383

« Où est Arjan Erkel ? » Editorial, The Washington Post (Etats-Unis), 17 mars 2004 (en anglais). http://pqasb.pqarchiver.com/washingtonpost/search.html

384

Lettre de […], avocat, à Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse, 17 mars 2004 (en anglais).

385

Lettre de Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse à […] avocat, 18 mars 2004 (en anglais).

386

« Re : Arjan Erkel ; court point opérationnel + message modérateur » Courriel de Marieke Van Zalk, chargée de communication MSF Hollande, à Pere Joan Pons, Cellule de crise Erkel, MSF Suisse, et aux départements de la communication de MSF, 29 mars 2004 (en anglais).

388

Interview de Kenny Gluck et Thomas Nierle, directeurs des opérations de MSF Hollande et MSF Suisse, par Alexeï Vorobiov, radio Echos de Moscou, 18 mars 2004 (en anglais).

389

« Sécurité en Russie » Courriel de Thomas Nierle, directeur des opérations de MSF Suisse, à la cellule de crise Erkel de MSF Suisse et au groupe de réflexion MSF international sur l’affaire Erkel, 24 mars 2004 (en anglais).

390

« Point sur les démarches politiques et diplomatiques – semaine 13 -23 mars 2004 » Cellule de crise Erkel, MSF Suisse, 23 mars 2004 (en anglais).

391

« Arjan Erkel : point général et opérationnel » Cellule de crise Erkel, MSF Suisse, 29 mars 2004 (en anglais).

392

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 26 mars 2004 (en français).

393

Lettre de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, à Rowan Gillies, président de MSF International, 2 avril 2004 (en anglais).

394

Minutes de la réunion entre la famille d’Arjan Erkel, le MAE et MSF, La Haye (Pays-Bas) 7 avril 2004 (en anglais).

395

« Important : communication concernant Arjan » Courriel de la cellule de crise Erkel aux départements de communication de MSF, 8 avril 2004 (en anglais).

396

« Arjan Erkel a été libéré » Communiqué de presse, MSF, 11 avril 2004 (en français).
http://www.msf.fr/actualite/articles/notre-volontaire-ete-libere-week-end

397

« Arjan Erkel : historique » Courriel de Pere Joan Pons, cellule de crise Erkel de MSF Suisse, aux missions de MSF Suisse, 12 avril 2004 (en anglais).

398

« Arjan Erkel, représentant de MSF au Daguestan, a été libéré – Les ONG aidant les déplacés tchétchènes sont persuadées que l’enlèvement visait à les intimider » Natalie Nougayrède, Le Monde (France), 13 avril 2004 (en français). http://www.lemonde.fr/recherche/

399

« La lumière est faite sur la libération d’Erkel » Simon Ostrovsky, The Moscow Times (Russie), 15 avril 2004 (en anglais). http://www.themoscowtimes.com/sitemap/

401

« La crise Arjan est terminée – merci à tous » Courriel de Thomas Linde, directeur général de MSF Suisse aux présidents, directeurs généraux et directeurs de la communication de MSF Belgique, France, Hollande, Etats-Unis, International, 13 avril 2004 (en anglais).

402

« MSF soulagé par la libération d’Arjan Erkel » Communiqué de presse, MSF, 15 avril 2004 (en français).

403

« L’enlèvement d’Arjan Erkel : comment l’énigme a été résolue » posté sur le site internet de MSF International le 20 avril 2004 (en anglais). http://www.msf.org/article/arjan-erkel-kidnapping-how-puzzle-was-solved