Reference Materials

1

« Kosovo : épidémie d'intoxication ? » Rapport de MSF Belgique, mars 1990 (en français).

2

« Mission exploratoire MSF Kosovo-Albanie (6-18 février 1993). » Rapport de Maurice Nègre et Virginie Raisson (en français).

3

Rapport de mission de MSF Belgique au Kosovo du 24 août 1994 au 30 avril 1995 (en français).

4

Compte-rendu du conseil d'administration de MSF France, 25 février 1994 (en français).

5

« Remettons le Kosovo sur la carte. » Laurence Thavaux, infirmière et responsable de terrain à Pristina, Messages (journal interne MSF France) février-mars 1996 (en français).

6

Sitrep 4 [Situation report/Rapport de situation], François Fille, coordinateur MSF Belgique en Yougoslavie à Eric Dachy et Bastien Vigneau (responsables de programme MSF Belgique), 9 mars 1998 (en français).

7

« Quelques questions. » Courriel de Graziella Godain, adjointe au responsable de programme MSF France à MSF B-Belgrade, 18 mars 1998 (en français).

8

Sitrep [rapport de situation] 12, François Fille coordinateur MSF Belgique en Yougoslavie à Eric Dachy et Bastien Vigneau, responsables de programme MSF Belgique, 5 avril 1998 (en français).

9

Sitrep [Rapport de situation] 14, François Fille coordinateur MSF Belgique en Yougoslavie à Eric Dachy et Bastien Vigneau, responsables de programme MSF Belgique , 4 mai 1998 (en français).

10

Sitrep [rapport de situation] 15, François Fille coordinateur MSF Belgique en Yougoslavie à Eric Dachy et Bastien Vigneau, responsables de programme MSF Belgique, 7 mai 1998 (en français).

11

Sitrep [rapport de situation] 16, François Fille coordinateur MSF Belgique en Yougoslavie à Eric Dachy et Bastien Vigneau, responsables de programme MSF Belgique, 15 mai 1998 (en français).

12

Sitrep, Stéphanie Van Peteghem, coordinatrice médicale MSF Belgique à Belgrade à Eric Dachy et Bastien Vigneau, responsables de programme MSF Belgique, 29 mai 1998 (en anglais).

13

« Position MSF FRY au Kosovo. » Courriel du coordinateur de MSF Belgique à Belgrade aux responsables de programme et directeurs généraux (MSFB, MSFF et MSFH), 12 juin 1998 (en français).

14

« Explos [missions exploratoires] en Albanie et au Monténégro. » Courriel de Wouter Kok responsable cellule urgence MSF Hollande à Graziella Godain adjointe responsable programme MSF France, 4 juin 1998 (en anglais).

15

« Kosovo : shift ET vers IT ? [emergency team vers international team : équipe d'urgence vers équipe internationale] » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations (MSF Belgique) aux responsables de programme et directeurs des opérations (MSFB/F/H), 10 août 1998 (en français).

16

« Assistance aux réfugiés et aux déplacés du Kosovo (Nord de l'Albanie, Albanie, Monténégro), 6 juin-6 septembre 1998. » Rapport final, MSF Holland, Amsterdam septembre 1998 (en anglais).

17

« Une organisation médicale publie des témoignages individuels sur les atteintes aux droits de l'homme au Kosovo. » Communiqué de presse, Physicians for human rights, 24 juin 1998 (en anglais).

19

« Lettre du Kosovo. » Joëlle Tanguy, directrice générale (MSF Etats-Unis), 12 août 1998 (en anglais).

20

Courriel de Bastien Vigneau adjoint au responsable de programme MSF Belgique à Tim Boucher, cordinateur MSF à Belgrade, 7 août 1998 (en français).

21

« Appel de Médecins Sans Frontières aux décideurs politiques européens. » Communiqué de presse de MSF Belgique, 26 août 1998 (en français).

22

« Le Kosovo brûle aux portes de l'Europe. » Conférence de presse, MSF Belgique, 26 août 1998 (en français).

23

« Les centres d'accueil sont pleins : Médecins Sans Frontières agit. Un asile de nuit pour les réfugiés kosovars. » Le Soir (Belgique), 29 et 30 août 1998 (en français).

24

Compte-rendu du conseil d'administration du 25 septembre 1998, MSF France (en français).

25

'New Abuses in Kosovo - Populations in a Deadlock,' MSF Belgium, Press release, 15 September 1998 (in French). 'Doctors Without Borders Teams Alarmed by Escalating Humanitarian Crisis in Kosovo - Wounded Have No Access to Medical Care,' MSF US, Press release, 15 September English). « Les équipes mobiles basées à Pec [Peja] rapportent une grave détérioration de la situation dans les régions de l'Ouest, ces dernières semaines. » Communiqué de presse, MSF France, MSF Etats-Unis, 15 septembre 1998 (en français, en anglais).

26

Résolution1199 du Conseil de sécurité de l’ONU,23 septembre 1998 (en français)

27

Fax de Myriam Gaume pour les responsables de programme et chargés de communication à MSF France et MSF Belgique, 29 septembre 1998 (en français).

28

« 18 civils massacrés dans une forêt du Kosovo - 13 autres probablement exécutés. » Communiqué de presse, Human rights watch, New York, 29 septembre 1998 (en anglais).

29

Courriel de Bastien Vigneau, adjoint au responsable de programme MSF Belgique aux responsable de programmes, directeurs généraux et chargés de communication de MSF Belgique et MSF France, 30 septembre 1998 (en français).

30

Echange de courriels entre Bastien Vigneau, adjoint au responsable de programme MSF Belgique et Anne Guibert, chargée de communication MSF France, 1er octobre 1998 (en français).

31

« Kosovo. » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique de MSF à Guillaume Le Gallais, responsable de programme de MSF France, 1er octobre 1998 (en français).

32

« Les récits de Myriam etc. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique aux responsables de programme, directeurs des opérations responsables de communication de MSF France et MSF Hollande, 8 octobre 1998 (en anglais).

33

« Kosovo. » Courriel de Guillaume Le Gallais responsable de programme MSF France à Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique, 8 octobre 1998 (en français).

34

« La situation humanitaire au Kosovo. » Conférence de presse, MSF Belgique, 9 octobre 1998 (en français).

35

Kosovo : ébauche du texte distribué aux journalistes le 11/10/1998 (en français).

36

« Ciblage du personnel médical au Kosovo. L'aide médicale incendiée, des milliers de personnes se cachent dans les forêts. » Communiqué de presse, MSF Etats-Unis, 9 octobre 1998 (en anglais).

37

« Au Kosovo, les forces serbes torturent les médecins. » Katherine Butler et Rupert Cornwell, The Independent (Royaume-uni), 10 octobre 1998 (en anglais).

38

Echange de courriels entre Guillaume Le Gallais responsable de programme MSF France, Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique et Wilna Van Aartsen, cellule urgence MSF Hollande, 9-12 octobre 1998 (en anglais).

39

Communication sur le Kosovo, Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique aux responsables de programme et directeurs de la communication (MSF B, F et H), 12 octobre 1998 (en anglais).

40

« Kosovo. » Courriel de Wilna van Aartsen, cellule urgence MSF Hollande aux responsables de programme de MSF Belgique et MSF France, 13 octobre 1998 (en anglais).

41

« Re : Fw : RH Kosovo. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique au responsable de programme MSF Hollande, au département des ressources humaines MSF Belgique, 15 octobre 1998 (en anglais).

42

« Re [2]: FW: RH Kosovo. » Courriel de Wilna van Aartsen, cellule urgence MSF Hollande aux responsables de programme MSF Belgique et MSF France, 19 octobre 1998 (en anglais).

43

Courriel de Guillaume Le Gallais, responsable de programme Kosovo MSF France à Vincent Janssens directeur des opérations MSF Belgique, 20 octobre 1999 (en français).

44

« Point sur l'organisation opérationnelle entre le terrain en Yougoslavie et les sièges. » Courriel de Bastien Vigneau, responsable de programme MSF Belgique aux responsables de programme (MSF France, MSF Hollande, MSF Espagne, MSF Suisse/Grèce), 22 octobre 1998 (en anglais).

45

Résolution n°1203 du Conseil de sécurité des Nations-Unies, 25 octobre 1998 (en français)

46

Sitrep quotidien de Katia van Egmond, coordinatrice MSF Pristina aux responsables de programme et au chargé d'information de MSF Belgique, 28 octobre 1998 (en anglais).

47

« Kosovo : nouveaux témoignages sur la barbarie des forces serbes. » Le Monde (France), 28 octobre 1998 (en français).

48

« Témoignages Kosovo. » Courriel de Bénédicte Jeannerod, chargée de communication MSF France aux chargés de communication des sections MSF, 27 octobre 1998, 20 h. (en anglais).

49

« Ma réponse à Wilna sur l'article dans Le Monde. » Courriel de Bastien Vigneau, responsable de programme MSF Belgique à Wilna van Aartsen, cellule urgence MSF Hollande, 29 octobre 1998 (en anglais).

50

Lettre de Myriam Gaume à Anne Guibert, chargée de communication), Guillaume Le Gallais responsable de programme, Denis Pingaud, directeur de la communication, MSF France, 4 novembre 1998 (en français).

51

« Contradiction américaine. » Vecernje Novosti (Serbie), 30 octobre 1998 (traduit du serbo - croate vers l'anglais par le personnel local de MSF).

52

Profil de poste « chargé de relations publiques. » MSF Belgique, Yougoslavie, 23 octobre 1998 (en anglais).

53

« A Bastien, Vincent, Graziella, Tim, Bas et à tous les volontaires MSF au Kosovo. » Message de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF, 17 novembre 1998 (en anglais).

54

« Le système de santé du Kosovo est détruit, les civils meurent. » Mike O'Connor, International Herald Tribune (The New York Times), 4 novembre 1998 (en anglais).

55

« Point communication Kosovo 015. » Document interne pour les départements de communication de MSF, 26 novembre 1998 (en anglais).

56

« Point info complémentaire Kosovo » Courriel de Bas Tielens, chargé de relations publiques MSF au réseau MSF, 23 décembre 1998 (en anglais).

57

« Kosovo (extra com update). » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF au responsable de programme et à la chargée de communication de MSF France, 28 décembre 1998 (en français).

58

Message de Katia van Egmond, coordinatrice MSF Belgrade, aux responsables de programme de MSF Belgique et MSF France à MSF Pristina, MSF Pec et MSF Prizren, 5 janvier 1999 (en anglais).

59

Déclaration de Vukasin Andric, secrétaire à la Santé du comité exécutif provisoire, Politika (quotidien du régime) de l'agence de presse yougoslave Tanjug, Pristina, 4 janvier 1999 (en anglais).

60

’Undesirable Doctors,’ Glas (mild Serb opposition), 5 January 1999 (translated into English from Serbo-Croatian by MSF staff in Belgrade ‘Doubt of Humanitarians,’ Blic (Serb opposition) 5 January 1999 (translated into English from Serbo-Croatian by MSF staff in Belgrade). « Vukasin Andric au sujet des représentants de l'organisation internationale - MSF : des armes sous les blouses blanches. » Borba (quotidien du régime), 5 janvier 1999 (traduit du serbo-croate vers l'anglais). « Les médecins indésirables.

61

« La mission de Médecins Sans Frontières (MSF) en Yougoslavie surprise par les accusations des autorités. » Communiqué de presse MSF Pristina, 5 janvier 1999 (en anglais).

62

Sitrep 29/01/99, MSF Yougoslavie à MSF Bruxelles 29 janvier 1999 (en anglais).

63

« Kosovo: la guerre cachée. » Eric Dachy, responsable médical du programme Kosovo, MSF Belgique, Contact (journal interne de MSF Belgique) janvier 1999 (en français).

64

« Kosovo : massacre de Racak, actions de MSF. » Courriel de Bas Tielens, chargé d'information MSF au Kosovo au réseau MSF, 16 janvier 1999 (en anglais).

65

« MSF Kosovo, rapport sur les droits de l'homme. » Interview de l'infirmière MSF par le chargé d'information MSF, 20 janvier 1999 (en anglais).

66

« Kosovo: MSF essaie d'entrer à Racak et dans les environs. » Courriel de Bas Tielens chargé d'information MSF Pristina, 18 janvier 1999 (en anglais).

67

« La communauté internationale face aux nouveaux défis yougoslaves. » Le Monde (France), 20 janvier 1999 (en français).

68

« Les Etats-Unis vont pousser l'OTAN à imposer un ultimatum au leader serbe. » Jane Perlez, The New York Times (Etats-Unis) 21 janvier 1999 (en anglais).

69

« L'Occident prépare la paix et la guerre au Kosovo - la pression militaire s'accroît. » Le Monde (France) 24 janvier 1999 (en français).

70

« Les Serbes ont tenté de couvrir un massacre. » Jeffrey Smith, The Washington Post (Etats- Unis), 28 janvier 1999 (en anglais).

71

Compte-rendu de la réunion des responsables de programme Kosovo à Bruxelles le 25 février 1999, MSF France (en français).

72

« Point communication Kosovo. » Courriel de Bas Tielens chargé d'information MSF au Kosovo, 28 janvier 1999 (en anglais).

73

« Toujours au sujet du positionnement par rapport à la presse. » Courriel de Graziella Godain, adjointe au responsable de programme MSF France au chargé d'information de MSF au Kosovo, au responsable de programme MSF Belgique, au chargé d'information MSF France, aux responsables juridiques de MSF, 3 février 1999 (en anglais).

74

Compte-rendu du conseil d'administration de MSF France, 29 janvier 1999 (en français).

75

« Plan Kosovo MSF F. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique au Responsable de programme, directeur des opérations et directeur général de MSF France, 2 février 1999 (en français).

76

Lettre de Bas Tielens, chargé d'information MSF Kosovo à Françoise Saulnier responsable juridique, 7 février 1999 (en anglais).

77

Compte-rendu de la réunion des responsables de programme Kosovo à Bruxelles le 25 février 1999, par MSF Belgique (en français).

78

« Compte-rendu de la réunion de desk. » Echange de courriel entre MSF Pristina et les Responsables de programme de MSF Belgique et MSF France, 1er mars 1999 (en anglais).

79

« L'OTAN, les humanitaires et la mort. » Jean- Christophe Rufin [ancien vice-président MSF France], Le Monde (France) 20 mars 1999 (en français).

81

« Evolution au Kosovo. » Courriel de Tzanetos Antypas responsable de programme à MSF Grèce à Thierry Durand et Christine Chevalier, directeur des opérations MSF Suisse, 26 mars 1999 (en anglais).

82

« Nouvelles du Kosovo. » Courriel de Bastien Vigneau, responsable de programme MSF Belgique, 25 mars 1999 (en anglais).

84

« MSF quitte le Kosovo. » Communiqué de presse, MSF Belgique, 30 mars 1999 (en français).

85

« Point presse. Médecins Sans Frontières a évacué hier soir le Kosovo et concentre ses efforts dans les régions frontalières de la province. » MSF France, 30 mars 1999 (en français).

86

« Point presse : Médecins Sans Frontières évacue le Kosovo. La dernière équipe médicale s'est retirée à Belgrade. » Communiqué de presse, MSF Belgique, MSF Etats-Unis, 30 mars 1998 (en anglais).

87

Compte-rendu de la téléconférence des directeurs des opérations sur la crise du Kosovo, 29 mars 1999 (en anglais).

88

Compte-rendu de la téléconférence des directeurs des opérations sur la crise du Kosovo, 30 mars 1999 (en anglais).

89

Email exchange between, Konstantina Nikolopoulou, member of the Board of MSF Greece, James Orbinsky, President MSF International, Jean-Marie Kindermans, General Secretary MSF International, and Members of the IC, 1-2 April 1999.

90

Compte-rendu de la téléconférence de jeudi, Ciara Shannon, MSF Bruxelles, 1 avril 1999 (en anglais).

91

« Recueil infos réfugiés Balkans. » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF, 2 avril 1999 (en français).

92

« Point Kosovo. » Ciara Shannon, MSF Bruxelles, 31 mars 1999 (en anglais).

93

« MSF Prépare l'accueil de dizaines de milliers de réfugiés. Deux avions cargos partent pour l'Albanie et la Macédoine. » Communiqué de presse, MSF Belgique, 1er avril 1999 (en français).

94

Point presse MSF Etats-Unis : « Médecins Sans Frontières envoie des volontaires, et de l'aide en Albanie et en Macédoine. Le flux de réfugiés augmente. » Bruxelles-New York, 1er avril 1999 (en anglais).

95

« Point presse 2. Médecins Sans Frontières renforce sa présence auprès des réfugiés kosovars. » Communiqué de presse, MSF France, 1er avril 1999 (en français).

96

« Déclarations sur le Kosovo, l'Albanie, la Macédoine et le Monténégro. » Courriel de la directrice générale de MSF Etats- Unis, et commentaire de Vincent Janssens, directeur des opérations, MSF Belgique 1er avril 1999 (en anglais).

97

« Re : Position de MSF sur la crise du Kosovo. » Courriel de James Orbinsky, président du Conseil international de MSF au réseau MSF, 2 avril 1999 (en anglais).

98

« Re(2): Déclarations sur le Kosovo, l'Albanie, la Macédoine et le Monténégro. » Courriel de la directrice générale de MSF Etats- Unis au réseau MSF, 2 avril 1999 (en anglais).

99

« Ebauche de communiqué de presse. » Courriel de James Orbinsky, président du Conseil international de MSF au réseau 3 avril 1999 (en anglais).

100

« Papier général sur la crise du Kosovo. » Mémo Vincent Janssens, directeur des opérations MSF Belgique 3 avril 1999 (en anglais).

101

« Alors que la crise humanitaire s'aggrave, Ogata, la responsable du HCR, exige qu'il soit mis fin aux expulsions. » Communiqué de presse HCR, 2 avril 1999 (en anglais).

102

« Point Kosovo 03/04/99 … changements spectaculaires.» Sitrep, 3 avril 1999 (en anglais).

103

« Le billet : visibilité et lisibilité. » Denis Pingaud, directeur de la communication de MSF France, éditorial de Messages, journal interne de MSF France, avril-mai 1999 (en français).

104

Compte-rendu du conseil d'administration de MSF France, 30 avril 1999 (en français).

105

’Afternoon Sitrep Tuesday 6 April 99,’ Email from Ulrike Von Pilar MSF Germany Executive Director to MSF network, 6 April 1999 (in English).’Re: Afternoon Sitrep Tuesday 6 April 99,’ Email from Eric Dachy MSF Belgium Programme manager to Ulrike Von Pilar, MSF Germany Executive Director and to MSF network, 6 April 1999 (in English). « Re(2) sitrep de l'après midi mardi 6/04/99. » Courriel de Anne - Marie Huby directrice générale de MSF Royaume-uni au réseau MSF, 6 avril 1999 (en anglais). « Sitrep de l'après- midi mardi 6/04/99.

106

« Questions sur les réfugiés. » Courriel d’Anne- Marie Huby directrice générale de MSF Royaume-uni au réseau MSF, 6 avril 1999 (en anglais).

107

Compte-rendu de la réunion des directeurs des opérations sur le Kosovo, Bruxelles 6 avril 1999 (en anglais).

108

« Voyage à Pristina » Echange de courriel entre Wilna van Aartsen directrice des opérations MSF Hollande, Javier Gabaldon directeur des opérations de MSF Espagne, Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse, 9-10 avril 1999 (en anglais).

109

« Eviter les fonds institutionnels au Kosovo. » Courriel de Ruud Keulen, directeur financier de MSF Hollande aux directeurs financiers et aux directeurs des opérations, 7 avril (en anglais).

110

« Financement des programmes de MSF Belgique auprès des réfugiés du Kosovo. » Courriel de Goran Svedin, directeur financier de MSF Belgique aux directeurs financiers et aux directeurs des opérations, 7 avril 1999 (en anglais).

112

Compte rendu du conseil d'administration de MSF Suisse du 9 avril 1999 (en français).

113

« Engagements financiers. » Courriel d’Alex Parisel, directeur général de MSF Belgique aux directeurs généraux et directeurs financiers de MSF, 12 avril 1999 (en anglais et en français).

115

Compte-rendu du conseil d'administration de MSF Belgique, avril 1999 (en français).

116

« Urgence Kosovo. » Typon presse MSF France, avril 1999 (en français).

117

« Les secours sont débordés, l'OTAN prend en charge la coordination. » Elisabeth Becker, The Washington Post (Etats Unis), 6 avril 1999 (en anglais).

118

Lettre de la directrice générale de MSF Etats-Unis au président d'Interaction, 9 avril 1999 (en anglais).

119

Lettre de la directrice générale de MSF Etats- Unis au Comité de réponse aux désastres d'Interaction, 14 avril 1999 (en anglais).

121

Lettre du président d'Interaction à la directrice générale de MSF Etats- Unis, 19 avril 1999 (en anglais).

122

Lettre de la secrétaire adjointe au Bureau pour la population, les réfugiés et les migrations du département d'Etat des Etats - Unis, à la directrice générale de MSF Etats-Unis, 16 juin 1999 (en anglais).

123

« Lignes de communication externe Macédoine - Questions/Réponses. » Courriel des chargés de communication de MSF Hollande aux responsables de programme Kosovo de MSF, 7 avril 1999 (en anglais).

125

« Point info Kosovo 2» Anne Guibert, chargée de communication MSF France, 6 avril 1999 (en français).

126

« Sur les ambiguïtés occidentales concernant l'accueil des réfugiés du Kosovo. » Interview d'Alex Parisel, directeur général MSF Belgique par Agnès Gorissen, Le Soir, 7 avril 1999 (en français).

127

« Médecins Sans Frontières demande la mise en place immédiate d'un espace humanitaire et la protection de la population civile à l'intérieur du Kosovo. » Communiqué de presse, MSF Espagne, 7 avril 1999 (en espagnol).

128

« Médecins Sans Frontières (MSF) dans la région du Kosovo. » Point sur la situation, MSF Etats- Unis, 8 avril 1999 (en anglais).

129

« Sous la responsabilité de l'OTAN, les secours paraissent moins neutres. » Elisabeth Becker, The New York Times (Etats-Unis), 10 avril 1999 (en anglais).

130

« Ogata à Skopje. » Courriel de Samantha Bolton, coordinatrice de la communication MSF International aux chargés de communication du réseau MSF, 8 avril 1999 (en anglais).

131

‘Médecins Sans Frontières Expressly Requests that UNHCR Carry Out its Mandate with the Refugees,’ Press release, MSF France, Paris, 9 April 1999 (in French). ’UNHCR Must Take Full Responsibility for All of the Kosovo Refugees – Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) Calls on Mrs Sadako Ogata to Take Action,’ Press release, MSF Skopje, Macedonia /New York, USA, April 9 1999 (in English). « Médecins Sans Frontières demande au HCR d'assurer son mandat auprès des réfugiés.

132

« L'aide du HCR aux personnes déplacées demeure limitée par les autorités de Skopje. » Henri de Bresson, Le Monde (France), 11 avril 1999 (en français).

133

« Suivi des opérations et de la communication à propos du HCR. » Courriel de Samantha Bolton, coordinatrice de la communication MSF international aux desks et aux départements de la communication, 10 avril 1999 (en anglais).

134

« Les agences des Nations unies doivent diriger les efforts humanitaires. Le soutien militaire à l'aide humanitaire risque d'être perçu comme un soutien à des opérations militaires. » MSF, Tirana (Albanie), Communiqué de presse, 11 avril 1999 (en anglais).

135

« Le HCR est accusé de manquer à sa mission. » Le Monde (France), 13 avril 1999 (en français).

136

« Les ONG sont réservées sur l'initiative humanitaire de l'OTAN. » Paul Benkimoun, Le Monde (France), 13 avril 1999 (en français).

137

« Communication Macédoine. » Courriel de MSF Skopje à MSF Amsterdam, 12 avril 1999 (en anglais)

138

« Nouvel afflux de populations déplacées au Monténégro. Médecins Sans Frontières met en place des structures temporaires pour faire face à l'urgence. » Communiqué de presse, MSF France, MSF Royaume - uni, 12 avril 1999 (en français).

139

« Les ressources du Monténégro atteignent leurs limites. Les réfugiés sont au bord de la catastrophe, selon les autorités. » Ray Moseley, The Chicago Tribune (Etats-Unis) 12 avril 1999 (en anglais).

140

« Conférence de presse de Tirana du 13 avril. » Courriel du chargé d'information MSF en Albanie aux chargés de communication du réseau MSF, 13 avril 1999 (en anglais).

141

« Au Kosovo, il est temps pour tous de sauver la face: les organisations humanitaires font de leur mieux. » Lettre au rédacteur en chef par la directrice générale MSF Etats-Unis, The New York Times, 13 avril 1999 (en anglais).

142

« Recueil de données Macédoine. » Courriel de Katrien Coppens, chargée d'information, MSF Hollande en Macédoine, à Françoise Saulnier et son adjoint, responsables juridiques MSF, 13 avril 1999 (en français).

143

« Droits de l'homme /recueil de témoignages dans le Nord de l'Albanie. » Courriel de Diane Plessia chargée des questions de droits de l'homme, MSF Belgique en Albanie aux chargés de communication de MSF Belgique et MSF Hollande au responsable de programme de MSF Belgique, à la responsable juridique de MSF, 13 avril 1999 (en anglais).

144

« Un million de personnes passées sous silence. MSF exige une solution immédiate pour assurer la sécurité des civils du Kosovo. » Communiqué de presse MSF, 13 avril 1999 (en anglais).

145

« Témoignage. » Echange de courriels entre Marie-Christine Ferir, responsable des urgences MSF Belgique, la directrice générale de MSF Etats-Unis et le réseau MSF, 14 avril 1999 (en anglais).

146

Compte-rendu du comité de direction du mardi 13 avril 1999, MSF France, 22 avril 1999 (en français).

147

« Rapport communication Kukes 2 - citations des réfugiés. » Courriel de Kris Torgeson, chargée de communication MSF Etats-Unis aux départements de la communication MSF, 14 avril 1999 (en anglais).

148

« The Independent » Courriel de Bas Tielens, chargé de communication de MSF Belgique aux chargés de communication de MSF, 17 avril 1999 (en anglais).

149

« MSF au sujet des charniers. L'actualité. » Message de Samantha Bolton, chargée de communication MSF international à tous les chargés de communication de MSF, 16 avril 1999 (en anglais).

151

«Ligne de communication d'une prétendue déclaration de MSF en Albanie sur l'utilisation de gaz BZ. » Courriel de Bas Tielens, chargé de communication de MSF Belgique à tous les chargés de communication, 17 avril 1999 (en anglais).

152

« Boucliers humains. » Courriel de Ciara Shannon, chargée de communication MSF Belgique et Alex Parisel directeur général MSF Belgique au réseau MSF, 20 avril 1999 (en anglais).

153

« Sitrep [rapport de situation] Crise des Balkans (Kosovo). » Courriel de Ciara Shannon, chargée de communication MSF Belgique, 13 avril 1999 (en anglais).

154

« Communications sur le Kosovo. » Courriel de Ruud Huurman, chargé de communication de MSF Hollande au réseau MSF, 15 avril 1999 (en anglais).

155

« Retour média pour la stratégie opération/communication. » Courriel de Samantha Bolton, coordinatrice de la communication, MSF international au réseau MSF, 15 avril 1999 (en anglais).

156

« Message aux chargés de communication. » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF aux chargés de communication MSF en Albanie et Macédoine, 14 avril 1999 (en anglais).

157

« Point sur témoignages Balkans. » Courriel de la responsable juridique de MSF France aux responsables de programme, directeurs généraux, coordinateurs des sections MSF opérationnelles au Kosovo, 16 avril 1999 (en français).

158

« Aspects psychologiques du recueil de témoignage. » Courriel de Françoise Saulnier, responsable juridique MSF France, 16 avril 1999 (en français).

161

« Intervention de MSF devant le Conseil de l'Europe. » adjoint responsable juridique MSF au nom de Philippe Biberson, président MSF France, 15 avril 1999 (en français).

162

« A propos de l'espace humanitaire au Kosovo. » Courriel de Jean-Hervé Bradol, directeur des opérations de MSF France à Thierry Durand, directeur des opérations de MSF Suisse et MSF Grèce et à Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce 23 avril 1999 (en français).

163

« La faute nationaliste du bouc émissaire. » Sotyris Papaspyropoulos, vice-président de MSF Grèce, Eleftherotypia (Grèce) avril 1999 (traduit du grec en français par Sotiris et édité).

164

« Couverture médiatique en Grèce. » Courriel de Sophia Ioannou, chargée de communication MSF Grèce press officer, 20 avril 1999 (en anglais).

165

« MSF demande que soit assurée la protection des Kosovars réfugiés dans le Nord-Est du Monténégro. » Communiqué de presse, MSF France, 16 avril 1999 (en français).

166

« Point info du 19/4/1999. Monténégro. » MSF France 19 avril 1999 (en français).

167

« Médecins Sans Frontières et Balkanactie lancent un appel de famille à famille. » Invitation conférence de presse, 20 avril 1999 (en français).

168

« Plus de 20 000 colis alimentaires pour les familles kosovars et leurs familles d'accueil albanaises. » Communiqué de presse MSF Belgique, Bruxelles, 26 avril 1999 (en français).

169

Courriel de Sofi Elg, chargée d'information MSF pour la collecte des récits de réfugiés en Macédoine à Françoise Saulnier, responsable juridique MSF France, 19 avril 1999 (en anglais).

170

Message de Diane Plessia, chargée de la collecte des récits de réfugiés en Albanie à Françoise Saulnier, responsable juridique de MSF, 20 avril 1999 (en français).

171

« Témoignages et rôle des conseillers aux affaires humanitaires en Macédoine. » Courriel de Katrien Coppens, département des affaires humanitaires de MSF Hollande à l'équipe de Macédoine, au responsable de programme Kosovo de MSF Hollande, à la responsable juridique de MSF France, 20 avril 1999 (en anglais).

172

« Le rôle du chargé d'affaires humanitaires dans une situation d'urgence en Macédoine. » 6 avril - 4 mai 1999. Mémorandum de Sofi Elg, département des affaires humanitaires MSF Hollande, 11 mai 1999 (en anglais).

173

« MSF France, Mission Montenegro, Rapport de témoignages. » Rozaje, avril 1999 » Michaël Neuman, 25 avril 1999 (en français).

174

Compte-rendu de la réunion du comité exécutif [directeurs généraux], Bruxelles, 20 avril 1999 (en anglais).

175

« Explo CH-GR en yougo [Mission exploratoire des sections suisse et grecque en Yougoslavie] ? » Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse aux directeurs généraux de MSF Belgique, MSF Espagne, MSF France, MSF Hollande, 21 avril 1999 (en français).

176

« Explo Kosovo. » Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse aux membres du CA de MSF Suisse, 23 avril 1999 (en français).

177

« Renoncement à mes fonctions de directeur de opérations pour Athènes. » Lettre de Thierry Durand, directeur des opérations de MSF Suisse aux présidents des sections suisse et grecque, 23 avril 1999 (en français).

178

Lettre du président de MSF Grèce à Thierry Durand, directeur des opérations de MSF Suisse, 26 avril 1999 (en français).

179

« Téléconférence des directeurs généraux. » Courriel de Vincent Faber, directeur général MSF Suisse, aux directeurs généraux MSF, 26 avril 1999 (en anglais).

180

« L'argent norvégien. » Courriel de Kurt Peleman, directeur général de MSF Norvège aux directeurs généraux, 22 avril 1999 (en anglais).

181

« Dans les Balkans, MSF reste indépendant des fonds de l'OTAN - et ne souhaite pas le soutien des parties en guerre. » Communiqué de presse MSF Norvège, Oslo, 26 avril 1999 (en norvégien, en anglais)

182

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF Belgique, avril 1999 en français)

183

« Finances Kosovo. » Courriel de Bruce Mahin, directeur financier MSF France, 27 avril 1999 (en anglais).

184

« Médecins Sans Frontières renonce aux financements institutionnels pour la crise des Balkans. L'organisation souhaite préserver son indépendance à l'égard de tous les gouvernements impliqués dans la crise. » Communiqué de presse, MSF Espagne, Barcelone, 14 mai 1999 (en espagnol).

185

« Neufs points que vous devez connaître sur la crise humanitaire en Albanie. » Message de Christopher Stokes, coordinateur MSF Belgique en Albanie, 24 avril 1999 (en anglais).

186

« 50 000 enfants vont être vaccinés dans le Nord de l'Albanie. » Communiqué de presse MSF Belgique, Tirana, 24 avril 1999 (en anglais).

187

« Albanie : crise humanitaire ou crise de l'humanitaire. » Message de Christopher Stokes, coordinateur MSF Belgique en Albanie, 28 avril 1999 (en français).

188

« Témoignage Balkans. » Courriel du responsable juridique adjoint MSF au directeur général, directeur des opérations, responsable de programme et chargées de communication de MSF France, 27 avril 1999 (en français).

189

« Rapport Kosovo. » Courriel de James Ross, département des affaires humanitaires MSF Hollande, 27 avril 1999 (en anglais).

190

Courriel de Jean-Marie Kindermans, secrétaire général de MSF international, aux directeurs généraux et présidents de MSF Belgique, MSF Espagne, MSF France, MSF Hollande et MSF Suisse. 28 avril 1999 (en anglais).

191

« Urgent : version en anglais. » Courriel de Denis Pingaud, directeur de la communication de MSF France au réseau de communication de MSF, 29 avril 1999 6h31 (en anglais).

193

« Médecins Sans Frontières publie un rapport sur la déportation de la population albanaise du Kosovo. » Communiqué de presse MSF Etats- Unis, New-York/Paris - 30 avril 1999 (en anglais).

194

« Le rapport d'une organisation humanitaire sur les atrocités » Paul Webster, The Guardian (Royaume-uni) 1er mai 1999 (en anglais).

195

Lettre de Jeroen Jansen, membre du conseil d'administration de MSF France au conseil d'administration de MSF France, 20 avril 1999 (en anglais).

196

« Le rôle de l'OTAN au Kosovo. » Conférence de presse Dr Jamie Shea et brigadier général Giuseppe Marani, 30 avril 1999 (en anglais).

197

« Publication du rapport de témoignages. » Courriel de Kris Torgeson, chargée de communication MSF Etats-Unis, 3 mai 1999 (en anglais).

198

Compte-rendu de la réunion des directeurs des opérations sur le Kosovo - 5 mai 1999 (en anglais).

199

Recueil d'informations sur l'action humanitaire de l'OTAN/des contingents nationaux (assistance et protection) mai 1999 (en français).

200

Sitrep 21/5/99 Kosovo mission exploratoire de MSF Grèce au Kosovo et en Serbie, 21 mai 1999 (en anglais).

201

’Somber Humanity in the Face of the Balkans Crisis,’ Vincent Faber, MSF Switzerland, Moustiques (MSF Switzerland internal publications), 26 April 1999 (in French). « Non à tous les apprentis sorciers. » Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce, Moustiques (revue interne MSF Suisse), 26 avril 1999 (en français). «Noire humanité face à la crise des Balkans » Vincent Faber, directeur général MSF Suisse, Moustiques (revue interne MSF Suisse), 26 avril 1999 (en français).

202

« Aller à Belgrade. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique aux directeurs des opérations des autres sections MSF, 28 avril 1999 (en anglais).

203

« Re(2) : les histoires de visa pour Belgrade. » Courriel d'Alex Parisel, directeur général de MSF Belgique, 27 mai 1999 (en français).

204

« Mission exploratoire MSF Grèce » Echange de courriels entre Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce et James Orbinsky, président de MSF international, 5-6 mai 1999 (en anglais).

205

’MSF Greece,’ Email from Vincent Faber, MSF Switzerland Executive Director to MSF executive directors, 5 May 1999 (in English). ‘L’opérationnalité de MSF Grèce ‘ Courriel de Nikos Kemos, directeur général de MSF Grèce aux directeurs généraux de MSF, 6 mai 1999, « MSF Grèce. » Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse aux directeurs généraux de MSF, 5 mai 1999 (en anglais).

206

‘MSF Greece,’ Email from Vincent Faber, Executive Director, MSF Switzerland, to the Executive Directors of MSF Belgium, MSF Spain, MSF France, MSF Holland and the president of MSF Switzerland, 5 May 1999 (in French). ‘MSF Grèce’ Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse à Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce, 5 mai 1999. Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse aux directeurs généraux de MSF Belgique, MSF Espagne, MSF France, MSF Hollande et au président de MSF Suisse, 5 mai 1999 (en français).

207

« Point Mission MSF Grèce - Kosovo Serbie. » Courriel de Wouter Kok, responsable de programme Kosovo MSF Hollande au chargé de communication de MSF Hollande, courriel du chargé de communication de MSF Hollande aux chargés de communication des autres sections, 6 mai 1999 (en anglais).

208

Lettre de James Orbinsky, président MSF international à Odysséas Boudouris et Nikos Kemos, président et directeur général de MSF Grèce, 6 mai 1999 (en anglais).

209

« Explo [mission exploratoire] au Kosovo. » Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse à Dimitris Richter, directeur des opérations de MSF Grèce, 6 mai 1999, 20h07 (en anglais).

210

« re-Explo au Kosovo. » Courriel de Dimitris Richter, directeur opérationnel de MSF Grèce à Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse, 7 mai 1999 - 2H17 (en anglais).

211

Lettre d’Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce à Olivier Dechevrens, président de MSF Suisse, 7 mai 1999 (en français).

212

« Explo MSF Grèce. » Courriel de Vincent Faber, directeur général de MSF Suisse aux directeurs exécutifs du mouvement MSF, 7 mai 1999, 10h40 (en anglais).

213

« Mission d'observation au Kosovo. » Courriel de Dimitris Richter, directeur opérationnel de MSF Grèce aux directeurs des opérations et aux responsables de programme, 7 mai 1999, 14H16 (en anglais).

214

Courriel de Jean-Marie Kindermans, secrétaire général de MSF international aux chargés de communication de MSF, 7 mai 1999, 16H09 (en anglais).

215

«Au sujet de MSF Grèce à tous les membres du Conseil international. » Courriel de James Orbinsky, président du Conseil international de MSF aux présidents des sections, 7 mai 1999, 5H46 (en anglais).

216

Sitrep 7 mai 1999, Kosovo. Antypas Tzanetos, responsable de programme MSF Grèce, 7 mai 1999 (en anglais).

218

« Kosovo 2 update. » Courriel de Sophia Ioannou, chargée de communication de MSF Grèce aux chargés de communication de MSF, 9 mai 1999 (en anglais).

219

« Point Kosovo 3 » Courriel de Sophia Ioannou, chargée de communication MSF Grèce aux chargés de communication MSF, 11 mai 1999 (en anglais).

220

Sitrep 16, 18 mai 1999. Kosovo-Belgrade, mission exploratoire MSF Grèce, 18 mai 1999 (en anglais).

221

Echange de courriels entre Miguel Angel Perez, président de MSF Espagne, Tine Dusauchoit, présidente de MSF Belgique et Olivier Dechevrens, président de MSF Suisse, 6-7 mai 1999 (en français).

222

« MSF Grèce. » Echange de courriels entre Pierre Salignon, membre de MSF France et James Orbinsky, président de MSF international, 7-10 mai 1999 (en anglais).

223

‘Confidentiel’ Courriel de Stephan Oberreit, MSF France à James Orbinsky, président de MSF international, 9 mai 1999 (en anglais).

224

« Vice-présidence du Conseil international. » Courriel de Tine Dusauchoit, présidente de MSF Belgique aux membres du comité restreint du Conseil international de MSF, 9 mai 1999 (en anglais).

225

Lettre ouverte à Tine Dusauchoit et à tous mes amis du Conseil international, Odysséas Boudouris, président MSF Grèce, 17 mai 1999 (en français).

226

Procès-verbal du Conseil d'administration de MSF Suisse, 7 mai 1999 (en français)

227

« Esquisse d'un accord de paix au Kosovo - L'implication du Conseil de sécurité de l'ONU apporte un cadre juridique pour négocier » Joseph Fitchett, International Herald Tribune, Paris, 7 mai 1999 (en anglais).

228

« Le Kosovo vidé de la moitié de sa population. » Le Monde (France), 12 mai 1999 (en français).

229

« Les moyens manquent toujours face aux 910 000 réfugiés du Kosovo. » Le Monde (France), 12 mai 1999 (en français).

230

« Les réfugiés bougent ? » Courriel de Samantha Bolton coordinatrice de la communication MSF international en Albanie, 11 mai 1999 (en anglais).

231

« Proposition de stratégie. Crise des réfugiés du Kosovo. » Courriel de Michiel Hofman, chef de mission MSF Hollande à tous les directeurs des opérations, de toutes les sections, 14 mai 1999 (en anglais).

232

« Le HCR et le congrès. » Echange de courriels entre Alex Parisel, directeur exécutif de MSF Belgique et Antoine Gérard, responsable du département des programmes MSF Etats-Unis, 15 mai 1999 (en anglais).

233

« Quelques sujets de débat sur la crise des Balkans. » Courriel d'Antoine Gérard, directeur des programmes MSF Etats-Unis aux directeurs généraux de MSF Etats-Unis et MSF France, aux directeurs des opérations, aux responsables des programmes et à l'équipe MSF en Macédoine, 7 mai 1999 (en anglais).

234

Lettre au rédacteur en chef de Newsweek, par MSF Etats-Unis, mai 1999 (en anglais).

235

« Seules les troupes terrestres peuvent mettre fin au nettoyage ethnique au Kosovo. » Pétition, Comité action Balkans (Etats-Unis), 13 mai 1999 (en anglais).

236

« L'épuration ethnique au Kosovo. Sept semaines d'exode massif au Kosovo. » Marie Jégo, Le Monde (France), 12 mai 1999 (en français).

237

« Lettre d'un voyageur au président de la république. » Régis Debray, Le Monde (France), 13 mai 1999 (en français).

238

« Mission exploratoire de MSF Grèce. » Message de Jean-Marie Kindermans, secrétaire général de MSF international aux directeurs généraux des sections MSF, 14 mai 1999 (en anglais).

239

« Proposition de collaboration entre MSF Suisse et MSF Grèce, dans le cadre du centre opérationnel commun, faite par le CA suisse, le 9 mai 1999, à l'intention du CA grec » Lettre d'Olivier Dechevrens, président de MSF Suisse, 9 mai 1999 (en français).

240

Lettre d'Olivier Dechevrens, président de MSF Suisse à Odysséas Boudouris, président de MSF Grèce, 18 mai 1999 (en français).

241

« Au Monténégro, à Rozaje, militaires et irréguliers serbes appliquent les mêmes méthodes qu'au Kosovo.» Sophie Shihab, Le Monde (France), 16 mai 1999 (en français).

242

« L'armée yougoslave renforce sa pression au Monténégro. » Sophie Shihab, Le Monde (France) 18 mai 1999 (en français).

243

« Des familles de soldats serbes protestent contre la guerre au Kosovo. » Jean-Baptiste Naudet, Le Monde (France) 21 mai 1999 (en français).

244

« Re : Albanie : Communiqué de presse et rapport de Perea. » Courriel d’Anne-Marie Huby, directrice générale de MSF Royaume-uni, 18 mai 1999 (en anglais).

245

« Evaluation rapide des besoins des réfugiés kosovars hébergés par des familles albanaises – Une évaluation des violations des droits de l'homme commises au Kosovo. Ville de Kukes, Albanie, 29/04/1999 » William Peréa, Epicentre, 10 mai 1999 (en anglais).

246

« Albanie-réfugiés. Les réfugiés installés dans les familles albanaises sont les laissés pour compte de l'aide internationale, selon une enquête de Médecins Sans Frontières. » Communiqué de presse, MSF France, 20 mai 1999 (en français).

247

« Une enquête de MSF conclut que les réfugiés hébergés dans les familles albanaises demeurent très vulnérables. Ils paient de loyers élevés, ont des besoins particuliers et doivent être enregistrés et protégés. » Communiqué de presse, MSF Kukes, 18 mai 1999 (en anglais).

248

«L'aide humanitaire n'arrive pas à tous les Albanais du Kosovo réfugiés à Kukes. » Communiqué de presse, MSF Espagne, 20 mai 1999 (en espagnol).

249

« Communiqué de presse » Courriel de Erwin Van't Land, chargé de communication MSF à Skopje aux chargés de communication MSF, 19 mai 1999 (en anglais).

250

'MSF Calls for Effective and Principled UN Leadership over Kosovo Refugee Relief Effort,’ Press release, Skopje 19 May 1999 (in English). « MSF demande aux gouvernements de soutenir les Nations unies dans leur leadership en principe et en action des opérations de secours aux réfugiés du Kosovo et insiste sur la nécessité de les enregistrer et de les protéger. » Communiqué de presse, MSF Kukes, 20 mai 1999 (en anglais). « MSF demande aux gouvernements de soutenir les Nations unies dans leur leadership en principe et en action des opérations de secours aux réfugiés du Kosovo.

251

« Point Communications-Kukes. » 26 mai 1999 (en anglais).

252

« Positionnement média au sujet de l'UCK et des camps. » Courriel de Bas Tielens, chargé de communication de MSF Belgique aux chargés de communication de MSF, 30 mai 1999 (en anglais).

253

« Préoccupations concernant le Kosovo. » Courriel de Bernard Lapeyre, responsable de programme Kosovo MSF Espagne aux directeurs des opérations et aux responsables de programme Kosovo, 8 juin 1999 (en anglais).

254

« Milosevic inculpé pour crimes contre l'humanité. » Le Monde (France), 28 mai 1999 (en français).

255

Rapport moral à l'assemblée générale de 1999, Philippe Biberson, président de MSF France, 29 mai 1999 (en français).

256

Rapport moral 1998-1999 MSF Suisse, Olivier Dechevrens, président de MSF Suisse, juin 1999 (en français).

257

« Justice pour les Albanais du Kosovo. » Rapport d'une première enquête sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité perpétrés au Kosovo, FIDH, Médecins du Monde, juin 1999 (en français).

258

« Scénarios de retour en Serbie et au Kosovo. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique aux directeurs des opérations des autres sections et aux responsables de programme Kosovo, 3 juin 1999 (en anglais).

259

« Plus de détails sur le retour au Kosovo (complément à mon premier message). » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique aux directeurs des opérations et Aux responsables de programme Kosovo, 7 juin 1999 (en anglais).

260

« Retour au Kosovo, un point de vue hollandais. » Courriel de Wouter Kok, directeur des urgences MSF Hollande, 8 juin 1999 (en anglais).

261

« Charter pour Belgrade. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique aux directeurs des opérations et aux responsables de programme Kosovo, 9 juin 1999 (en anglais).

262

« Retour Kosovo » Courriel de Graziella Godain, adjointe au responsable de programme MSF France, à ses collègues de Macédoine et du siège de MSF France, 10 juin 1999 (en français).

263

« Décisions prises par le groupe des directeurs des opérations. » Compte-rendu de la réunion des directeurs des opérations, 11 juin 1999 (en anglais).

264

« Urgent, communiqué de presse. » Courriel de Erwin Van't Land, chargé de communication MSF Holland à Skopje aux départements de la communication de MSF, 4 juin 1999 (en anglais).

265

« Re ébauche de déclaration. » Courriel de Vincent Janssens, directeur des opérations de MSF Belgique, au directeur des urgences de MSF Hollande, 4 juin 1999 (en anglais).

267

« L'ONU salue la fin d'un chapitre sombre dans l'histoire des Balkans. » Afsané Bassir Pour, Le Monde (France), 12 juin 1999 (en français).

268

« Britanniques et Français arrivent au Kosovo… après les soldats russes. » Le Monde (France), 13 juin 1999 (en français).

269

« Compte-rendu de la réunion des 11 et 19 juin 1999 du Conseil international MSF à Amsterdam, Hollande. » 12 juin 1999, (en anglais).

270

« Re MSF Grèce » Message de James Orbinsky, président du Conseil international de MSF aux présidents de MSF, 8 juillet 1999 (en anglais).

271

Lettre de James Orbinsky, président du Conseil international de MSF à Odysséas Boudouris, président du conseil d'administration de MSF Grèce et Nikos Kemos, directeur général de MSF Grèce, 5 août 1999 (en anglais).

272

Compte-rendu du Conseil d'administration de MSF France, 27 août 1999 (en français).

273

« Nouvelles de Guillaume. » Courriel de Pierre - Pascal Vandini, directeur adjoint des opérations MSF France aux directeurs des opérations et aux Responsables de programme Kosovo, 14 juin 1999 (en anglais).

274

’Re: Some Information about MSF in Prizren,’ Email from Eric Dachy, MSF Belgium Kosovo desk to MSF directors of operations and Kosovo desks, 15 June 1999 (in English). « Un peu d'information sur MSF à Prizren. » Courriel de Bernard Lapeyre, responsables de programme Kosovo MSF Espagne aux directeurs des opérations et aux responsables de programme Kosovo, 15 juin 1999 (en anglais).

275

« Nouvelles d'Albanie : le camp MSF ferme. » Courriel du chargé de communication de MSF à Kukes aux chargés de communication du réseau MSF, 18 juin 1999 (en anglais).

276

Compte-rendu du conseil d'administration de MSF France, 25 juin 1999 (en français).

277

Compte-rendu de la réunion des directeurs des opérations sur la crise du Kosovo, Bruxelles, 21 juin 1999 (en anglais).

278

« Rotation com Kosovo. » Courriel de Samantha Bolton, coordinatrice de la communication MSF international au réseau MSF, 15 juin 1999 (en anglais).

279

« Dispositif com pour le Kosovo. » Courriel de Denis Pingaud, directeur de la communication MSF France aux directeurs de la communication, 16 juin 1999 (en anglais).

280

« Un CD pour Médecins Sans Frontières. No Boundaries : le gratin du rock international se mobilise pour les activités de Médecins Sans Frontières dans la région du Kosovo. » Communiqué de presse, MSF 15 juin 1999 (en français).

281

« Médecins Sans Frontières envoie 90 tonnes d'aide vers le Kosovo. » Communiqué de presse, MSF Belgique, Bruxelles, 15 juin 1999 (en français).

282

« Médecins Sans Frontières, présent dans deux régions du Kosovo. 140 tonnes de matériel de secours prêtes à partir. » Communiqué de presse, MSF France, Paris, 15 juin 1999 (en français).

283

« MSF relance des opérations au Kosovo. » Communiqué de presse MSF international, Skopje, 18 juin 1999 (en anglais).

284

« Au Kosovo, MSF appelle à une action rapide et coordonnée concernant les objets piégés et les mines. » Communiqué de presse, MSF Pristina, 19 juin 1999 (en anglais).

285

« Kosovo. Point presse. 30 volontaires de Médecins Sans Frontières travaillent au Kosovo. » Communiqué de presse de MSF France, Paris, 23 juin 1999, (en français).

286

« Les mines antipersonnel représentent une grave menace pour la population civile. » Communiqué de presse, MSF Espagne, 24 juin 1999 (en espagnol).

287

« Médecins Sans Frontières apporte une aide médicale au premier convoi de réfugiés rentrant au Kosovo organisé par le HCR. » Communiqué de presse MSF Skopje, Macédoine, 28 juin (en anglais).

288

« Kosovo. Point presse. 50 volontaires de Médecins Sans Frontières travaillent au Kosovo. » Communiqué de presse MSF (France), 16 juillet 1999 (en français).

289

« Possible explo à Belgrade » Courriel de Wouter Kok, directeur des urgences de MSF Hollande aux directeurs des opérations et aux responsables de programme Kosovo, 23 juin 1999 (en anglais).

290

« Annan nomme le ministre de la Santé français au poste clé des Nations unies au Kosovo. » Colum Lynch, Nations unies, The Washington Post (Etats-Unis) 2 juillet 1999 (en anglais).

291

« Résumé de la réunion des coordinateurs sur le Kosovo #2. » Prizren, 14 juillet 1999 (en anglais).

292

MSF sitrep 18/07/99, région de Pec, Graziella Godain, adjointe au responsable de programme MSF France, 18 juillet 1999 (en français).

293

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 27 août 1999 (en français)

294

« Les violences continuent entre Serbes et Albanais au nord du Kosovo. » Christophe Chatelot, Le Monde (France), 12 septembre 1999 (en français)

295

« Point Presse Kosovo : Objectif 1000 toits pour l'hiver. Médecins Sans Frontières lance son programme de réhabilitation des maisons dans la région de Peja (Pec). » Communiqué de presse, MSF France, 9 septembre 1999 (en français).

296

« Médecins Sans Frontières en chiffres. » Le Monde (France), 17 octobre 1999 (en français).

297

« MSF victime du conflit au Kosovo. » Communiqué de presse de MSF Grèce, octobre 1999 (en anglais).

298

« Saga grecque - Souvlaki et moussaka. » Courriel et communiqué de presse de Samantha Bolton, coordinatrice de la communication MSF international aux chargés de communication MSF, 21 octobre 1999 (en anglais).

299

« Médecins Sans Frontières expulse sa section grecque jugée trop serbe. » Ram Etwareea, Le Temps (Suisse), 13 novembre 1999 (en français).

300

« Note explicative sur MSF Grèce à l'attention de ECHO. » Laure Delcros, MSF international à Mme Moreno, ECHO, 16 novembre 1999 (en français).

301

Compte-rendu de la réunion du Conseil international de MSF, 27 et 28 novembre 1999, Bruxelles, Belgique (en anglais).

302

Compte-rendu de la réunion du Conseil international extraordinaire du 26 janvier 2000 (en français/ en anglais).

303

Compte-rendu de la réunion du conseil international de MSF à Paris, 21, 22, 23 novembre 2003 (en anglais).

304

« MSF Grèce réintégrée dans le mouvement international de MSF. » Communiqué de presse du mouvement international MSF, Athènes/Genève, 9 février 2005 (en anglais).

305

« Jamie Shea, porte-parole du secrétaire général de l'OTAN : Nous avons établi une norme de transparence vis à vis des médias. » Propos recueillis par Luc Rosenzweig, Le Monde (France), 25 mars 2000 (en français).

306

Rapport moral à l'assemblée générale 2000 de MSF France, Philippe Biberson, président de MSF France, 20 mai 2000 (en français).