Videos

In partnership with Ina / En partenariat avec l'INA.

1

Benaco, un camp modèle – 1994

Anglais:
Français:
2

In French (en français).

Translation:

- Philippe Biberson (MSF): "We've called for a halt to the genocide. And we think, and will continue to think, that there's only one way to bring this about - through the use of force. We needed to oppose, restrain the hand of the people carrying out these massacres. Yet apparently this hasn't yet happened because the genocide continues, the militia are still very active and the people... more

4

In French (en français)

Translation:

TV presenter: Of course humanitarian organisations are launching emergency operations. Carole Caumont and Gilles Marinet followed the work of Médecins sans Frontières staff in Paris and Bordeaux throughout the day:

Commentary: "More than 3000 calls in barely 24 hours. Médecins sans Frontières' reception has been responding to offers of help since yesterday. Doctors, nurses, donors,... more

5

In French (en français).

Translation:

TV presenter: "Good evening ladies and gentlemen. The veritable human disaster unrolling in Rwanda as we speak is without a doubt the worst we've seen this century. This is why France 2 has decided to spend time with you this evening trying to understand the awful reality of what's happening on the ground. What efforts are being made by Western countries? And how can you, if you so wish,... more

6

In French (en français)

Translation:

- TV presenter: Rony Brauman, good evening, you're the former president of Médecins sans Frontières, joining us directly from Montpellier. The French government wants to increase its medical aid. Philippe Douste Blazy is heading for Goma as we speak. The United States has announced that it will provide a total of 76 million dollars in aid. In your opinion, has the world got moving now? Has the... more

8

Les réfugiés des camps de Goma sous l’emprise des génocidaires - « Rwanda: le dilemme humanitaire » Médecins Sans Frontières - 1995

Anglais:
Français:
10

Départ trop rapide de l’armée française – interview Bernard Pecoul, MSF France DG /GD, Vincent Faber (MDM), Hervé Dubois (Atlas) France 2- 22 August 1994. In French (en français)

Translation:

TV presenter: "The United Nations High Commission says it is concerned by but not in despair about this situation, in stark contrast to the relatively positive feedback from most humanitarian organisations about Operation Turquoise and its roll out these last few days. Philippe Rochot and Vincent Maillard"

Commentary: "The departure of the last 500 French soldiers from Rwanda leaves... more

11

MSF quitte Bukavu - France 2 - 14 November 1994 - In French (en français)

Translation:

TV presenter: The staff of Médecins sans Frontières have had enough. The organisation has decided to leave the Rwandan refugee camp in Bukavu, eastern Zaire. Médecins Sans Frontières states that security is not guaranteed, and voices its revolt at the indifference shown by the international community. Isabelle Baechler:

Commentary: Nearly one million Hutu Rwandan refugees in a camp in... more