Reference Materials

Reference materials for Srebrenica case study

1

« Bosnie : Srebrenica ravitaillée » Le Monde (France) Reuters (Royaume-Uni), 1er décembre1992 (en français)

2

« “Purification ethnique” en Bosnie orientale. Pour les Serbes, les transferts de populations sont inéluctables et représentent “une des contraintes” de la guerre » Le Monde (France), 7 mars 1993 (en français)

3

« La suspension de l’aide internationale à la Bosnie Une décision prise par le haut-commissaire pour les réfugiés » Le Monde (France), 19 février 1993 (en français)

4

« Médecins Sans Frontières poursuit ses programmes de distribution en Bosnie » Communiqué de presse MSF Belgique, 19 février 1993 (en français)

5

« Alors que le général Morillon affirme n’avoir vu “aucune trace de massacres” Les organisations humanitaires font état d’une situation dramatique en Bosnie orientale » Le Monde (France), 9 mars 1993 (en français)

6

« Ex-Yougoslavie - Les convois passent enfin » Communiqué de presse MSF Belgique, 11 mars 1993 (en français)

7

« Un début d’aide humanitaire pour l’enclave de Srebrenica » Le Soir (Belgique), 12 mars 1993 (en français)

8

« Un témoignage terrifiant sur le calvaire bosniaque » Edouard Van Velthem Le Soir (Belgique), 16 mars 1993 (en français)

9

« Images délai » Le Monde (France), 19 mars 1993 (en français)

10

« Un général au balcon » Rony Brauman, Le Monde (France), 3 avril 1993 (en français)

11

« Srebrenica, le point au 21 avril 1993 » Mémo MSF Belgique (en français)

12

« Bosnie-Herzégovine : le témoignage d’un membre de Médecins Sans Frontières, le calvaire des habitants de Srebrenica » Le Monde (France), 1er avril 1993 (en français)

13

« Malgré la trêve en Bosnie, le pari du général Morillon n’est pas encore gagné » Le Monde (France), 31 mars 1993 (en français)

14

« Assiégée par les Serbes en Bosnie orientale, l’enclave musulmane de Srebrenica va être partiellement évacuée. Sauvetage ou épuration ? » Le Monde (France), 7 avril 1993 (en français)

15

« Médecins Sans Frontières demande un renforcement de la présence internationale dans Srebrenica assiégée » Communiqué de presse MSF, 7 avril 1993 (en français)

16

résolution 819 de l’ONU, 16 avril 1993

FR : External Link
EN : External Link

17

« Après le nouveau rejet du plan de paix et l’annonce d’un référendum Washington préconise des actions plus dures contre les Serbes de Bosnie » Le Monde (France), 7 mai 1993 (en français)

18

résolution 824 de l’ONU, 6 mai 1995

FR : External Link
EN : External Link

19

« Le Conseil de sécurité décrète zones de sécurité cinq nouvelles villes bosniaques » Le Monde (France), 8 mai 1993 (en français)

20

« La guerre dans l’ex-Yougoslavie - Sous les auspices de la Forpronu, un accord général de cessez- le- feu a été conclu entre combattants serbes et musulmans en Bosnie » Le Monde (France), 11 mai 1993 (en français)

21

« Après avoir rejeté massivement le plan Vance- Owen Les Serbes de Bosnie se déclarent “ouverts à toute nouvelle initiative” » Le Monde (France), 21 mai 1993 (en français)

22

« Résolution 836 » (1993) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3228e séance, le 4 juin 1993 (en français/ en anglais)

FR : External Link
EN : External Link

23

« Les missions de l’ONU en ex-Yougoslavie : les dérobades » Le Monde (France), 25 septembre 1993 (en français)

24

« Compte-rendu de la réunion des opérations » MSF France, 27 avril 1993 (en français)

25

Rapport moral du président de MSF France à la XXIIe Assemblée générale de la section française de MSF, 15 mai 1993 (en français)

26

« L’Assemblée Générale de Médecins Sans Frontières s’inquiète des difficultés grandissantes d’intervention auprès de certaines populations en détresse et s’indigne de l’usage de l’humanitaire en Bosnie - Herzégovine » Communiqué de presse de MSF France, 18 mai 1993 (en français)

27

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France du 25 juin 1993 (en français)

28

« Message du coordinateur général de MSF Belgique à Belgrade au coordinateur général de MSF Hollande à Zagreb » 15 juin 1993 (en anglais)

29

« Blocus des programmes MSF dans les enclaves » Lettre du coordinateur général de MSF pour l’ex- Yougoslavie à l’envoyé spécial du HCR, 6 septembre 1993 (en anglais)

30

« Rapport sur la détérioration de la situation de la population de Srebrenica » par Hans Ullens, Coordinateur de terrain MSF à Srebrenica pour MSF Paris, 16 septembre 1993 (en anglais)

31

« MSF appelle au secours pour la Bosnie » Edouard van Elthem, Le Soir (Belgique), 25 septembre 1993 (en français)

32

Message de Hans Ullens, Coordinateur MSF à Srebrenica au représentant du HCR à Belgrade, 17 décembre 1993 (en anglais)

33

« La Forpronu renonce à déployer des casques bleus dans deux enclaves musulmanes » Le Monde (France), 25 décembre 1993 (en français)

34

« La menace de frappe aérienne de l’OTAN – Les Occidentaux veulent tenter une action sur Tuzla et Srebrenica » Le Monde (France), 25 décembre 1993 (en français)

35

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France du 12 janvier 1994 (en français)

36

Lettre de Françoise Saulnier, Directrice juridique de MSF à l’équipe de coordination de MSF en ex- Yougoslavie, 15 janvier 1994 (en français)

37

« Les Nations unies autorisent l’envoi de 3 500 casques bleus supplémentaires » Le Monde (France), 2 avril 1994 (en français)

38

« Après le raid aérien de l’OTAN sur les forces serbes qui encerclent Gorazde, amertume teintée de satisfaction à Sarajevo » Le Monde (France), 12 avril 2004 (en français)

39

« En réaction aux raids aériens de l’OTAN Les Serbes de Bosnie recourent à l’intimidation contre les casques bleus » Le Monde (France), 14 avril 1994 (en français)

41

Message d’Eric Stobbaerts, coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie au bureau MSF de Belgrade, 29 septembre 1994 (en français)

42

Message d’Eric Stobbaerts, coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie à Pierre Salignon, adjoint au responsable de programme à MSF France, 8 octobre1994 (en français)

43

Lettre de MSF à Sir David Hannay, président du Conseil de sécurité des Nations unies, 13 octobre 1994 (en anglais)

44

Message d’Eric Stobbaert, coordinateur général de MSF en ex-Yougoslavie au directeur des opérations de MSF Belgique, 12 décembre 1994 (en français)

45

« 16 décembre 1994 : la purification ethnique continue », Communiqué de presse du coordinateur de MSF en ex-Yougoslavie envoyé aux correspondants de l’Agence France Presse, Reuters, BBC et Le Figaro à Belgrade, 16 décembre 1994 (en français)

46

« MSF est extrêmement préoccupée par la situation humanitaire dans les enclaves de Bosnie orientale, qui se détériore avec l’avancée de l’hiver » Communiqué de presse de MSF Belgrade, 19 novembre 1994 (en anglais)

47

Lettre du Dr Philippe Biberson, Président de MSF France et d’Éric Goemaere, Directeur général de MSF Belgique à l’ONU et aux responsables européens en charge de l’ex-Yougoslavie, 12 février 1995 (en anglais)

48

Lettre de la Mission permanente de l’Allemagne aux Nations unies, 24 février 1995 (en anglais)

49

Lettre du Représentant permanent de la Fédération de Russie aux Nations unies, 28 février 1995 (en anglais)

50

Lettre de la Conférence internationale des Nations unies sur l’Ex- Yougoslavie, 28 février 1995 (en anglais)

51

Lettre du Conseil de sécurité des Etats-Unis, le 9 mars 1995 (en anglais)

52

Lettre du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales de la République serbe de Bosnie à l’UNICEF, PSF, MDM et MSF Sarajevo, 22 février 1995 (en anglais)

53

Message du coordinateur général de MSF pour l’ex-Yougoslavie à MSF Bruxelles et Paris, 24 février 1995 (en anglais)

54

The Mission, lettre d’information satirique de MSF France, 26 juin 1995 (en français)

55

Message de Pierre Salignon adjoint au responsable de programme, MSF France au département de la communication, 27 juin 1995 (en français)

56

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France, 24 février 1995 (en français)

57

Infomatin, Bulletin d’information interne de MSF Belgique, 22 mars 1995 (en français)

58

« Du rôle de MSF dans les enclaves de Bosnie orientale » Eric Stobbaerts, Coordinateur général de MSF en ex-Yougoslavie, février 1995, Sarajevo, Pale publié dans Contact, journal interne de MSF Belgique, avril 1995 (en français)

59

Message du coordinateur MSF à Srebrenica au coordinateur général de MSF pour l’ex-Yougoslavie, 9 mars 1995 (en anglais)

60

Lettre du coordinateur général de MSF en ex- Yougoslavie au représentant du ministère de la Défense à Srebrenica, 24 avril 1995 (en anglais)

61

Compte-rendu de la réunion des opérations de MSF France, 6 juin 1995 (en français)

62

Rapport mensuel de juin 1995, MSF Srebrenica, 8 juillet 1995 (en anglais)

64

« Où et qui sont les otages ? » Le Monde (France), 18 mai 1995 (en français)

65

« La France a mené des négociations secrètes avec les Serbes » The New York Times (Etats- Unis), 23 juin 1995 (en anglais)

66

« Les Français démentent chercher à « marchander » avec les Serbes » The New York Times (Etats-Unis), 24 juin 1995 (en anglais)

67

« S’engager en Bosnie » Le Monde (France), 6 juin 1995 (en français)

68

Message de MSF Belgrade aux responsables de programme à Paris et Bruxelles, 24 juin 1995 (en anglais)

69

Sitrep Srebrenica 1/7 au 7/7 1995, MSF Srebrenica, 9 juillet 1995 (en anglais)

70

« Sitrep Srebrenica-Potocari - du 6 au 22 juillet 1995 » Journal de bord de l’équipe de MSF à Srebrenica, 24 juillet 1995 (en anglais)

71

« La Forpronu demande un appui aérien après l’offensive serbe dans l’est de la Bosnie », Le Monde (France), 11 juillet 1995 (en français)

72

« Voorhoeve : le soutien aérien de l’OTAN en Bosnie est inévitable » NRC Handelsblatt (Pays- Bas) La Haye, 11 juillet 1995 (en néerlandais)

73

« Les Serbes de Bosnie réclament le retrait des casques bleus de Srebrenica » Le Monde (France), 12 juillet 1995 (en français)

74

« L’hôpital de Srebrenica complètement saturé» Communiqué de presse de MSF B/F, 10 juillet 1995 (en français)

75

« Bosnie : l’ONU menace les Serbes de frappes aériennes. L’offensive se poursuit dans la poche de Srebrenica. » Libération (France), 11 juillet 1995 (en français)

76

«Le monde ici s’est effondré» De Srebrenica, des membres de Médecins Sans Frontières témoignent. » Libération (France), 14 juillet 1995 (en français)

77

« Les casques bleus se sont repliés, des milliers de civils ont fui vers le nord. L’enclave assiégée de Srebrenica tombe aux mains des troupes serbes » Hélène Despic-Popovic, Libération (France), 12 juillet 1995 (en français)

78

‘Entire Population of Srebrenica Flees ‘Safe Haven’ - MSF Condemns Inability of UN to Protect Civilians, Relief Team Witnesses Srebrenica Population’s Panic’ MSF B/F/USA Press release, 11 July 1995 (in English).

79

Message du responsable de programme de MSF Hollande aux responsables de programme de MSF Belgique et de MSF France, 11 juillet 1995 (en anglais)

80

Message du responsable de programme de MSF Hollande aux responsables de programme de MSF Belgique et de MSF France, 12 juillet 1995 (en anglais)

81

« Les Pays-Bas se sont opposés à une troisième frappe aérienne de l’OTAN » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

82

« Les Serbes menacent de bombarder les réfugiés qui fuient la « zone de sécurité » de Srebrenica » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

83

« Les Serbes commencent à déplacer des Musulmans en dehors des territoires capturés » Chris Hedges, The New York Times (Etats-Unis), 13 juillet 1995 (en anglais)

84

« Bosnie : l’ONU sous le choc après la chute de Srebrenica » Le Soir (Belgique), 12 juillet 1995 (en français)

85

« La poche de Potocari est tombée - la population de Srebrenica aux mains des forces serbes bosniaques - Conférence de presse à MSF B » Communiqué de presse MSF Belgique, 12 juillet 1995 (en français)

86

« MSF demande gue l’aide humanitaire puisse parvenir immédiatement à la population de Srebrenica ». Communiqué de presse de MSF Belgique, 12 juillet 1995 (en français)

87

« L’ONU “exige” le retrait des Serbes sans aucune intention de l’imposer » Le Monde (France), 14 juillet 1995 (en français)

88

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 13 juillet 1995 -11h41 GMT (en anglais)

89

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 13 juillet 1995 -16h57 GMT (en anglais)

90

« Les Serbes poursuivent l’épuration ethnique de l’enclave » Le Monde (France), 13 juillet 1995 (en français)

91

« MSF demande l’accès des agences humanitaires à Potocari » Communiqué de presse MSF B et MSF F, 13 juillet 1995 (en français)

92

« Srebrenica est victime à son tour de la purification ethnique » Le Monde (France), 14 juillet 1995 (en français)

93

« 20 000 réfugiés de Srebrenica dans des abris de fortune à l’aéroport de Tuzla » Communiqué de presse de MSF, 13 juillet 1995 (en anglais)

94

Message des responsables de programme de MSF B et MSF F à l’équipe de MSF à Srebrenica, 13 juillet 1995 (en anglais)

95

Point info Bosnie, MSF International aux départements de la communication des sections MSF, 13 juillet 1995 - 12h00 (en anglais)

96

« L’appel de M. Chirac se heurte au scepticisme des Britanniques et des Américains » Daniel Vernet, Le Monde (France), 15 juillet 1995 (en français)

97

Message satellite de MSF Srebrenica à MSF Belgrade, 14 juillet 1995 - 9h17 GMT (en anglais)

98

Message de MSF Belgrade aux responsables de programme de MSF Belgique et France, 16 juillet 1995 (en français)

99

« Opération de secours de Médecins Sans Frontières » Communiqué de presse MSF Belgique, 15 juillet 1995 (en français)

100

Message du responsable de programme de MSF France à l’équipe de coordination de MSF à Belgrade, 16 juillet 1995 (en français)

101

Communiqué de presse MSF, 17 juillet 1995 (en français)

102

« MSF demande aux autorités de Pale et Belgrade de délivrer les autorisations nécessaires à l’évacuation de son équipe et de 15 civils de Potocari » Communiqué de presse MSF B et MSF F, 19 juillet 1995 (en français)

103

« Un 4e avion pour Tuzla » Communiqué de presse MSF, 19 juillet 1995 (en français)

104

« L’équipe de Médecins Sans Frontières a pu évacuer Potocari » Communiqué de presse MSF, 21 juillet 1995 (en français)

105

« Le soutien néerlandais était trop limité » NRC Handelsblad (Pays-Bas), 19 juillet 1996 (en néerlandais)

106

« De Milliano « Le Dutchbat n’a pas suffisamment tenu sa promesse » Trouw (Pays-Bas), 21 juillet 1995 (en néerlandais)

107

« Le rendez-vous manqué de l’OTAN à Srebrenica » Le Monde (France), 20 juillet 1995 (en français)

108

« La conférence sur la Bosnie adresse une mise en garde limitée aux Serbes » Patrice de Beer, Le Monde (France), Londres, 23 juillet 1995 (en français)

109

« “Graves crimes de guerre” à Srebrenica ? » Le Monde (France), 23 juillet 1995 (en français)

110

« Une mer de cadavres à Srebrenica » Le Monde (France), 25 juillet 1995 (en français)

111

« Tadeusz Mazowiecki : on peut parler de barbarie à Srebrenica » Alain Debove Le Monde (France), 26 juillet 1995 (en français)

112

« Quand les casques bleus néerlandais trinquaient avec les Serbes à Srebrenica... » Le Monde (France), 2 septembre 1995 (en français)

113

« MSF assure la prise en charge des premiers réfugiés de Zepa » Communiqué de presse MSF, 26 juillet 1995 (en français)

114

« 3 200 personnes manquent à l’appel » Communiqué de presse MSF, 31 juillet 1995 (en français)

115

« Les Serbes ont conquis l’enclave bosniaque de Zepa » Le Monde (France), 26 juillet 1995 (en français)

116

« Radovan Karadzic et Ratko Mladic poursuivis pour génocide » Le Monde (France) 27 juillet 1995 (en français)

117

« Souvenez-vous de Srebrenica - Sauvez Gorazde et Sarajevo - L’indignation ne suffit plus » Communiqué de presse Amnesty International, MSF, Causes Communes, Balkanactie, 20 juillet 1995 (en français)

118

« Quatre jours de solidarité en plein coeur de Bruxelles » Agnès Gorissen, Jean Wouters, Le Soir (Belgique), 27 juillet 1995 (en français)

119

« Une infirmière de MSF ne partage pas les critiques à l’encontre du Dutchbat » Trouw (Pays-Bas), 27 juillet 1995 (en néerlandais)

120

« Tadeusz Mazowiecki abandonne sa mission dans l’ex-Yougoslavie » Le Monde (France), 29 juillet 1995 (en français)

121

« Le Conseil de sécurité demande une enquête sur les exactions serbes en Bosnie orientale » Afsané Bassir Pour, Le Monde (France), 12 août 1995 (en français)

122

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 28 juillet 1995 (en français)

123

« Dossier ex-Yougoslavie - La chute de Srebrenica - Journal de mission » Messages, journal interne de MSF France, septembre/octobre 1995 (en français)

124

Compte-rendu de la réunion du Conseil d’administration de MSF France, 1er Septembre 1995 (en français)

125

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France du 29 septembre 1995 (en français)

126

« En Bosnie, la colonne de l’enfer » Florence Hartmann, Le Monde (France), 17 octobre 1995 (en français)

127

« Une série de bévues hollandaises à Srebrenica », Barbara Smith, Le Soir (Belgique), La Haye, 2 septembre 1995 (en français)

128

« Quand les casques bleus néerlandais trinquaient avec les Serbes à Srebrenica... » Le Monde (France), 2 septembre 1995 (en français)

129

« Pays-Bas : le malaise de Srebrenica » Barbara Smith, Le Soir (Belgique), La Haye, 14 septembre 1995 (en français)

130

Message de Pierre-Pascal Vandini, responsable de programme de MSF France à MSF Berlin, Amsterdam, Bruxelles et Belgrade, 29 septembre 1995 (en anglais)

131

Message de Daniel O’Brien, membre de l’équipe MSF à Srebrenica, Belgique, 28 septembre 1995 (en anglais)

132

Message du responsable presse de MSF Belgique aux responsables de programme responsables de la communication de MSF B et F, 2 octobre 1995 (en anglais)

133

« Questions-réponses, enquête néerlandaise » Message de Christina Schmitz, ex coordinatrice MSF à Srebrenica à Peter Caesar, MSF Belgique, 11 octobre 1995 (en anglais)

134

Message du responsable de programme de MSF Belgique aux responsables de programme et aux directeurs des opérations de MSF B/F/H, 3 octobre 1995

135

Message du responsable de programme de MSF France, aux responsables de programme de MSF Belgique, 13 novembre 1995 (en français)

136

Message du responsable de programme de MSF Belgique aux départements communication et opérations de MSF Hollande, 8 décembre 1995 (en anglais)

137

« Jours de crise à l’ONU » Afsané Bassir Pour, Le Monde (France), 21 octobre 1995 (en français)

138

« L’ONU laisse 8 000 personnes mourir en Bosnie » Robert Block, The Independent (Royaume-Uni), 30 octobre 1995 (en anglais)

139

« Rapport basé sur le débriefing de Srebrenica » 4 octobre 1995 (en anglais)

140

« Les Pays-Bas démentent avoir trahi Srebrenica » Tony Barder, The Independent (Royaume-Uni) 31 octobre 1995 (en anglais)

141

« Le tribunal international inculpe M. Karadzic et M. Mladic pour le génocide de Srebrenica » Alain Franco Le Monde (France), 18 novembre 1995 (en français)

142

« Les principaux points et les dispositions militaires » Le Monde (France) 23 novembre 1995 (en français)

143

« Le procureur du tribunal pénal international de La Haye menace de démissionner » Alain Franco, Le Monde (France), La Haye, 17 novembre 1995 (en français)

144

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 24 novembre 1995 (en français)

145

« Ne sacrifions pas le tribunal pour l’ex-Yougoslavie » Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF, Le Monde (France), 16 décembre 1995 (en français)

146

« Personnel de l’hôpital de Srebrenica et personnel local : témoignage de l’évacuation de Srebrenica et du sort des collègues disparus » Rapport MSF, février 1996 (en anglais)

147

« MSFF à Srebrenica, le retour ? » Messages des responsables de programme de MSF France au président, directeur général et à la Fondation de MSF France, 22 mars 1996 (en français)

148

Message de MSF Zenica aux responsables de programmes de MSF Belgique, 20 mars 1996 (en anglais)

149

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 23 février 1996 (en français)

150

« Des enquêteurs internationaux ont inspecté des sites de massacres en Bosnie nationale » Rémy Ourdan, Le Monde (France), 16 avril 1996 (en français)

151

« L’abandon de Srebrenica » Florence Hartmann, Le Monde (France), 22 septembre 1996 (en français)

152

« L’effroyable massacre de Srebrenica est retracé devant le Tribunal de La Haye » Alain Franco, Le Monde (France), 5 juillet 1996 (en français)

153

« Le tribunal international de La Haye lance un mandat d’arrêt mais ne lève pas le malaise » Le Soir (Belgique), La Haye, 9 juillet 1996 (en français)

154

‘La chute de Srebrenica – Rapport présenté par le Secrétaire Général [de l’ONU] en application de la réolution 53/35,’ 15 novembre 1999 (en anglais)

155

« Le « mea maxima culpa » de Kofi Annan pour le massacre de Srebrenica » Le Monde (France), 17 novembre 1999 (en français)

156

« Le bataillon néerlandais de Srebrenica » Alain Franco, Le Monde (France), La Haye, 24 novembre 1999 (en français)

157

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF France, 19 novembre 1999 (en français)

158

Discours de réception du prix Nobel de la Paix, délivré à Oslo le 10 décembre 1999, par Dr James Orbinski, Président de MSF International (en français, in English)

159

« Une commission d’enquête sur le rôle de la France dans la chute de l’enclave de Srebrenica » Françoise Saulnier et Fabien Dubuet, responsables juridiques MSF, Note de contexte, 20 mars 2000 (en français)

160

Briefing de MSF au Conseil de sécurité de l’ONU, Dr James Orbinski, Président de MSF International et Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF, 12 avril 2000 (en anglais)

161

« Un livre d’un SAS sur la Bosnie bloqué » Tom Walker, The Sunday Times, 9 juillet 2000 (en anglais)

162

« Une enquête parlementaire sur les événements de Srebrenica paraît envisageable, selon M. Quilès » Le Monde (France), 13 juillet 2000 (en français)

164

Message de l’adjoint à la responsable juridique de MSF au président et au département de la communication de MSF France, 11 juillet 2000 (en français)

165

« Points d’articulation pour la conférence de presse », Mémo, MSF France, 13 juillet 2000 (en français)

166

‘Médecins sans Frontières Calls for the Creation of a Parliamentary Commission of Inquiry into France’s Responsibility in the Fall of Srebrenica,’ Press release issued by MSF France, 13 July 2000 (in French). Une commission d’enquête sur Srebrenica ! » Jean-Hervé Bradol, président de MSF France, Le Monde (France), 13 juillet 2000 (en français) / « Appel de Médecins Sans Frontières pour la création d’une commission d’enquête parlementaire sur la responsabilité de la France dans la chute de Srebrenica » Communiqué de presse de MSF France, 13 juillet 2000 (en français)

167

« Une enquête parlementaire sur les événements de Srebrenica parait envisageable selon M. Quilès » Le Monde (France),13 juillet 2000 (en français)

168

« Srebrenica, 5 ans après » Interview d’Eric Stobbaerts, ancien coordinateur général en ex-Yougoslavie, Site Web de MSF International, 4 septembre 2000 (en anglais)

169

Message de l’adjoint à la responsable juridique au président et au département de la communication de MSF France, 8 novembre 2000 (en français)

170

« Pourquoi Médecins Sans Frontières demande une commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica ? » Mémo de MSF France, 8 novembre 2000 (en français)

171

« Demandes de Médecins Sans Frontières pour une commission d’enquête parlementaire sur Srebrenica » Memo MSF, 8 novembre 2000 (en français)

172

« Investigation ou diversion ? Médecins Sans Frontières conteste les conditions de l’enquête parlementaire sur Srebrenica » Communiqué de presse MSF 10 novembre 2000 (en français)

173

« M. Léotard contesté pour enquêter sur Srebrenica » Le Monde (France), 12 novembre 2000 (en français)

174

« Une mission d’information sur les massacres de Srebrenica » Le Monde (France), 17 novembre 2000 (en français)

175

« Médecins Sans Frontières demande au président et au gouvernement de faciliter le travail d’investigation des parlementaires sur la chute de Srebrenica ». Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 15 novembre 2000 (en français)

176

Site internet Srebrenica (en français)

177

Message de l’adjoint à la responsable juridique au président et au département de la communication de MSF France, 7 décembre 2000 (en français)

178

« La France enquête sur son rôle à Srebrenica » Marlise Simons, The New York Times (Etats-Unis), 11 décembre 2000 (en anglais)

179

« Médecins Sans Frontières attend de la mission d’information sur Srebrenica qu’elle réponde à plusieurs questions importantes ». Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 14 décembre 2000 (en français)

180

« Examen de conscience français sur le massacre de Srebrenica » Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 16 décembre 2000 (en français)

181

« Faux départ » Fabien Dubuet, site MSF Srebrenica, 21 décembre 1995 (en français)

182

Message de Françoise Bouchet-Saulnier, responsable juridique de MSF à François Loncle, président de la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale française, 20 décembre 2000 (en français)

183

« Un document qui confirme des négociations entre Messieurs Milosevic et Chirac autour des frappes aériennes » posté sur le site MSF Srebrenica, 21 décembre 2000 (en français, en anglais)

184

« Regard sur le monde » Dominique Bromberger, France Inter (France), 22 décembre 2000 (en français)

185

« Srebrenica : mise en cause de Chirac- Médecins Sans Frontières publie un document confidentiel de l’ONU » Jean-Dominique Merchet, Libération (France), 22 décembre 2000 (en français)

186

« Une vingtaine de personnes dont le témoignage est crucial pour apporter toute la lumière sur la tragédie de Srebrenica doivent être auditionnées et libérées de leur devoir de réserve ». Communiqué de presse de MSF France, 11 janvier 2001 (en français)

187

Lettre du Secrétaire général de l’OTAN au président de MSF France, 31 janvier 2001 (en français)

188

Communiqué de presse du ministère de la Défense, 24 janvier 2001 (en français)

189

« Mission d’information parlementaire sur la tragédie de Srebrenica : Huis clos sur 7 000 morts. » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 24 janvier 2001 (en français)

190

« Aucun marchandage franco-serbe à propos de Srebrenica » Claire Tréan, Le Monde (France), 31 janvier 2001 (en français)

191

« Alors que la mission d’information parlementaire française poursuit ses travaux, une équipe de Médecins Sans Frontières est en visite en Bosnie » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 16 mars 2001 (en français)

192

Audition de Christina Schmitz et Daniel O’Brien, volontaires de MSF devant la mission d’information parlementaire française sur les événements de Srebrenica, 29 mars 2001 (traduits en français)

193

« Auditions à haut risque pour la France ? » Fabien Dubuet, Site MSF sur Srebrenica, 12 avril 2001 (en français)

194

« Srebrenica : deux ministres néerlandais s’expliquent à Paris » Le Monde (France), 14 avril 2001 (en français)

195

Documents confidentiels publié sur le site MSF Srebrenica 26 avril 2001 (in English)

196

Press Release, MSF France, May 16, 2001 (in French)

« Audition de Médecins Sans Frontières par la Commission d’information parlementaire sur la chute de Srebrenica : l’engagement de protection des habitants de Srebrenica a-t-il été abandonné au profit d’objectifs politiques plus larges ? » Communiqué de presse de Médecins Sans Frontières, 16 mai 2001 (en français)

197

Témoignage de MSF [Pierre Salignon] devant la mission d’information parlementaire française sur la tragédie de Srebrenica, 17 mai 2001 (en français)

198

« Srebrenica, l’enquête trop timide des députés » Claire Tréan, Le Monde (France), 20 mai 2001 (en français)

199

Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF aux responsables de MSF France, 5 juin 2001 (en français)

200

Courriel de la chargée de communication de MSF Royaume-Uni au responsable juridique adjoint, 10 juillet 2001 (en français)

201

Lettre de MSF à François Loncle, président de la mission d’information du parlement français sur Srebrenica, 5 juin 2001 (en français)

203

Rapport moral du président de MSF France à l’Assemblée générale du 9 juin 2001 (en français)

204

Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF aux responsables de MSF France, 21 novembre 2001 (en français)

205

« Mission d’enquête parlementaire sur Srebrenica : argumentation, lacunes et contradiction des auditions » document de briefing de Médecins Sans Frontières, Novembre 2001 (en français)

206

« Les cinq questions clés de Médecins Sans Frontières » Le Monde (France), 29 novembre 2001 (en français)

207

« Rapport d’enquête français sur Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à MSF Hollande, 26 novembre 2001 (en anglais)

208

« Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à la BBC, The Sunday Times, USA.net, 26 novembre 2001 (en anglais)

209

« Rapport de la mission d’enquête du Parlement français sur les événements de Srebrenica » publié le 29 novembre 2001 (en français)

210

« Massacres de Srebrenica : les députés concluent à “un échec de la France” » Claire Tréan, Le Monde (France) 29 novembre 2001 (en français)

211

« Des conclusions qui escamotent plusieurs moments cruciaux » Le Monde (France), 29 novembre 2001 (en français)

212

« La France s’interroge sur son rôle à Srebrenica » Isabelle Lasserre, Le Figaro (France), 30 novembre 2001 (en français)

213

« Militaires, boucs émissaires » Marc Semo, Libération (France), 30 novembre 2001 (en français)

214

« Rapport d’enquête français sur Srebrenica » Courriel de l’adjoint à la responsable juridique de MSF à MSF UK, 13 décembre 2001 (en anglais)

215

Programme du colloque « La tragédie de Srebrenica », 15 décembre 2001 (en français)

216

«Srebrenica, questions pour l’avenir » Memo de MSF Hollande, 4 avril 2002 (en néerlandais, en anglais)

217

« Srebrenica » Courriel de l’attaché de presse de MSF Hollande aux départements de communication de MSF, 5 avril 2002 (en anglais)

218

« Les leçons de Srebrenica : Prendre au sérieux la protection des populations locales » Communiqué de presse de MSF Hollande, 9 avril 2002 (en anglais)

219

« Tirer les bonnes conclusions de Srebrenica » Tribune de MSF Hollande, Trouw (Pays Bas), 9 avril 2002 (en néerlandais)

220

Rapport du NIOD sur la chute de l’enclave de Srebrenica, publié le 10 avril 2002 (en anglais)

221

« Premières réaction au rapport sur Srebrenica aux Pays-Bas » Courriel du chargé de communication de MSF Hollande aux départements de la communication de MSF, 10 avril 2002 (en anglais)

222

Compte-rendu de la réunion du conseil d’administration de MSF Belgique, 29 avril 2002 (en anglais)

223

« Aux Pays-Bas, le gouvernement de Wim Kok démissionne » Le Monde (France) 18 avril 2002 (en français)

224

« Rapport interne de MSF H : Médecins Sans Frontières et le rapport du NIOD sur Srebrenica » Malou Nozeman, MSF Hollande, 8 mai 2002 (en néerlandais, en anglais)

225

« Srebrenica, les leçons à en retenir » Rapport de la soirée de l’association MSF Hollande, 31 mai 2002 (en anglais)

226

« Introduction par le président/ résumé des conclusions les plus importantes » Courriel de Wouter Kok, MSF Hollande pour les directeurs de la communication de MSF, 28 janvier 2003 (en anglais)

227

MSF Press Release, 29 January 2003 (in English, in French).

« Après l’enquête néerlandaise sur la chute de Srebrenica, MSF demande une commission d’enquête aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne » Communiqué de presse de MSF, 30 janvier 2003 (en français)

228

« Pour le TPI, le massacre de Srebrenica est bien un «génocide» » Le Monde (France) 21 avril 2004 (en français)

229

« Nous avons eu droit à une belle leçon de cynisme » Interview de Pierre Salignon à l’époque responsable de Médecins Sans Frontières pour l’ex-Yougoslavie » Libération (France), 10 juillet 2005 (en français)

230

« Pour la Cour internationale de justice, la Serbie n’est pas responsable du génocide de Srebrenica » Le Monde (France), 27 février 2007 (en français)

231

« Le chef des Musulmans de Srebrenica blanchi » BBC News, 3 juillet 2008 (en anglais)

232

« Le Parlement serbe présente ses excuses pour le massacre de Srebrenica » Le Monde (France), 31 mars 2010 (en français)

233

« La Serbie a annoncé que Mladic sera jugé pour crimes de guerre » Dan Bilefsky et Doreen Carvajal, The New York Times (Etats-Unis), 26 mai 2011 (en anglais)

234

« Massacre de Srebrenica : la justice reconnaît la faute de l’armée néerlandaise » Stéphanie Maupas, Le Monde (France), 17 juillet 2014 (en français)