18 April 1994 – France 2 – MSF: Situation in Gorazde – FRENCH

14

Translation: 

TV journalist: Given the tragedy, the gloves are off for Médecins Sans Frontières. Rony Brauman expresses his disgust as he condemns the attitude of the UN.

Commentary: The shortwave antennas at Médecins Sans Frontières’ head office are the only way of communicating with the martyred town of Gorazde where two French and Belgian anaesthetists have been working for weeks. Their latest message arrived at 13.00 – a dramatic and desperate account of a hospital under siege.

Rony Brauman: The emergency room is overflowing with casualties, corpses, civilians and soldiers. The screams and the crying accompany the whistle of bullets, the ferocious shrieks made by automatic weapons, the harrowing thud of canons while the blood of the wounded and the hospital staff’s tears mingle on the stained floor. The courage of the people here surprises me more each day. The town is lost; everyone knows it and it’s obvious that the world has abandoned them. The choice is easy. Die or start a life elsewhere, but who knows where.

Commentary: One of the doctors was wounded on Saturday. He was shot in the leg and so he operates sitting down in a makeshift clinic. Rony Brauman expresses his fury at this abandonment and at the absence in Gorazde on Sunday of what is still being called the United Nations Protection Force.

Rony Brauman: Hundreds of people were being massacred while we were being told live that everything was fine. That’s real-time revisionism, an absolutely monstrous lie that we can no longer accept, that we can no longer tolerate, because there can be no relationship of trust with people peddling such deceit. I insist, they really are peddling deceit. We’re calling for the immediate resignation of Mr Akashi because what’s at stake now is not only the survival of the inhabitants left in this pocket and Gorazde, but also the fate of other so-called “safe areas.”

Commentary: Call for resignation in Paris while the Médecins Sans Frontières clinic in Gorazde continues to be shelled.