13-12 octobre 1995 – France 2 – Envoyé spécial – Pierre SALIGNON, MSF – FRENCH

25

Translation: 

TV journalist: Good evening Pierre Salignon. You are responsible for former Yugoslavia at Médecins Sans Frontières. I would first like to ask you how these accounts were recorded.

Pierre Salignon: These accounts were recorded in the Tuzla region, at the time of the fall of Srebrenica, during the month of August. We met these people after they left the enclave. Most were refugees. We knew a lot of them because we worked with them for over two years in the hospital in the enclave in Srebrenica, or we’d come across them in our operations we had in Srebrenica. The stories they told us are so dire and shocking that we decided to make them public to try and set the record straight about what happened in Srebrenica.

TV journalist: So the proof of their credibility is that you knew them and because around ten of the survivors told similar stories?

Pierre Salignon: Exactly.

TV journalist: How many people are missing?

Pierre Salignon: The numbers put about vary between 5,000 and 8,000, mainly men separated from their families in Potocari or who fled through the forest and of whom we have no news. The ICRC has only been able to see 200 of them so far, which is really making us concerned about what could have happened to them.

TV journalist: And we shouldn’t forget there have been massacres – on both sides.

Pierre Salignon: Yes, and MSF condemns acts committed against civilians, regardless of who perpetrates them. On this subject, I want to make something really clear. In the case of the fall of Srebrenica, it’s the logical conclusion of a process of ethnic cleansing begun in 1993 and now ending with the deportation of more than 30,000 people to Tuzla and 6,000 to 8,000 missing men.

TV journalist: Meaning, you have to compare what’s comparable?

Pierre Salignon: Right, yes.

TV journalist: One last question. You’re obviously continuing your work in former Yugoslavia and in other places in the world, and to bear witness. What do you need to be able to carry on?

Pierre Salignon: What we need is the public’s support, so that we can take action on the ground, care for people and carry on bearing witness like we did for Srebrenica. It’s the public that gives us the means to do it.