Reference Materials

Reference materials for 'Famine and Forced Relocations in Ethiopia: 1984-1986' case study.

1

« Du bon usage de la famine » François Jean, Rapport Médecins Sans Frontières, octobre 1986 (en français)

2

Rapport moral, assemblée générale 1984 de MSF France, mai 1984 (en français).

3

Rapport Médical de l’équipe de MSF à Korem, 14 mai 1984 au 14 juin 1984 (en anglais)

4

Rapport médical de l'équipe de MSF à Korem, 7 juin 1984 au 7 juillet 1984 (en anglais)

5

Rapport médical de l’équipe de MSF à Korem, 1er juillet 1984 au 30 juillet 1984 (en anglais)

6

Assemblée Générale MSF France, mai 1984 (in French)

7

Rapport médical de l’équipe de MSF à Korem, 8 août 1984 au 8 septembre 1984 (en anglais)

8

« Ethiopie: 150 millions de dollars pour la célébration…tandis que des millions de personnes meurent de faim » News Weekly (Etats-Unis), 3 octobre 1984 (en anglais)

9

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, élargi aux autres sections, Genève, 6 et 7 octobre 1984 (en français)

10

« Nous ne négocierons jamais avec les terroristes » déclare le président Mengistu à l’adresse du FPLE » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 19 novembre 1984 (en français)

11

« Ethiopie : Réinstallations forcées: les preuves » Présentation résumée de l’enquête de Cultural survival au cours d’une réunion à Survival international, 29 mars 1985 (en anglais)

12

« Les déportations de masse en Ethiopie » Rapport confidentiel de MSF, Dr Claude Malhuret, décembre 1985 (en français)

13

« L’Ethiopie accusée de détourner l’aide pour la famine » Thomson Prentice, The Times(Royaume-uni), 3 décembre 1984 (en anglais)

14

« Ethiopie : la famine du siècle. Un désastre qui a déjà fait des millions de victimes » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 10 décembre 1984 (en français)

15

« Des avions éthiopiens auraient bombardé des réfugiés fuyant vers le Soudan » Jay Ross, The Herald Tribune (Paris), 18 décembre 1984 (en anglais)

16

« Certains Ethiopiens reçoivent de l’argent au lieu de nourriture » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 19 décembre 1984 (en anglais)

17

« Noël à Korem : les hottes sont vides et les enfants grelottent sur la paille » Colette Braeckman, Le Soir (Belgique), 25 décembre 1984 (en français)

18

« Le délicat exercice d’équilibre du colonel Mengistu » Tony Walker, The Financial Times (Royaume-uni), 3 janvier 1985 (en anglais)

19

« Ethiopie : voyage au bout de la faim » Françoise Chipaux, Le Monde (France), 7 janvier 1985 (en français)

20

« Fondation Liberté Sans Frontières pour l’information sur les Droits de l’homme et le développement», document de présentation, janvier 1985 (en français)

21

Invitation de Liberté Sans Frontières au colloque des 23 et 24 janvier 1984, Dr Claude Malhuret, directeur de Médecins Sans Frontières, 11 janvier 1985 (en français)

22

« Fuir la peur: derrière la famine, les sinistres conséquences d’une stratégie pour gagner une guerre civile » Time (Etats-unis), 21 janvier 1985 (en anglais)

23

« L’Ethiopie saisit de la nourriture destinée aux rebelles » Clifford D. May, The New York Times (Etats-unis), 17 janvier 1985 (en anglais)

24

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF Belgique, 20 janvier 1985 (en français)

25

« L’Ethiopie autorise la visite d’occidentaux dans les zones de réinstallation » Paul Vallely, The London Times (Royaume-uni), 22 janvier 1985 (en anglais)

26

« Médecins Sans Frontières : des questions » Pierre Lefèvre, Le Soir (Belgique) 25 janvier 1985 (en français)

27

« Le gouvernement accuse des organisations étrangères de «dilapider » l’aide aux victimes de la famine » Le Monde/AFP/Reuter, 12 février 1985 (en français)

28

« Addis-Abeba reconnaît que les trois quarts des habitants du Tigré ne reçoivent pas d’aide alimentaire » Le Monde (France), 26 février 1985 (en français)

29

« Le gouvernement éthiopien1 et la famine : politique d’abord… » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 4 mars 1985 (en français)

30

« Lettre ouverte adressée à la direction collégiale et aux membres de MSF » par les membres de MSF Belgique, MSF France et MSF Pays-Bas au Tchad, 10 février 1985 (en français)

31

« Les relations entre l’Ethiopie et les fournisseurs d’aide alimentaire occidentaux tournent au vinaigre » Clifford D. May, The New York Times (Etats-Unis), Addis-Abeba, 17 février 1985 (en anglais)

32

« Partie d’échec autour de la famine. Pourquoi l’aide alimentaire ne suffit pas à sauver l’Ethiopie ? » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-unis), 6 juin 1985 (en anglais)

33

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 24 mars 1985 (en français)

34

« Médecins Sans Frontières et Liberté Sans Frontières : l’incompatibilité » Résumé de l’analyse du directeur, du président et du conseil d’administration aux membres de MSF Belgique, 12 mars 1985 (en français)

35

« Visite de deux camps de resettlement [réinstallation] dans la région du Kaffa » Rapport du Dr Brigitte Vasset, [coordinatrice médicale MSF France à Korem], 17 mars 1985 (en français)

36

« Comment Mengistu assomme les paysans ». Paul Vallely, The Times (Royaume-uni), 1er mars 1985 (en anglais)

37

Compte rendu du conseil d’administration de MSF France, 3 mai 1985 (en français)

38

« Rapport médical de l’équipe MSF à Korem » 8 avril 1985 à 7 mai 1985 (en anglais)

39

« Les Ethiopiens mourraient de choléra. Le gouvernement conteste le rapport des organismes d’aide sur une épidémie dans les camps » Blaine Harden, The Washington Post (Etats- Unis), Addis-Abeba, 20 avril 1985 (en anglais)

40

« Une évacuation forcée en Ethiopie est confirmée par des travailleurs humanitaires » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 2 mai 1985 (en anglais)

41

« Une bête à abattre : le tiers mondisme – Une fondation au-dessus de tout soupçon ». Claude Julien, Le Monde diplomatique (France), mai 1985 (en français)

42

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France du 31 mai 1985 (en français)

43

Rapport moral 1984. Assemblée générale 1985 MSF France, mai 1985 (en français)

44

Rapport « Mission exploratoire Sekota » MSF Korem, Brigitte Lelin-Jean Rigal, 20 mai 1985 (en français)

45

« Ethiopie : la distribution de l’aide aux victimes de l’Ethiopie : Détournements, discriminations et fausses statistiques » Jacques de Barrin, Le Monde (France), 21-23 mai 1985 (en français)

47

Proposition de projet « Soins médicaux et nutrition à Kelala, Borena Awraja » MSF France à Dr Tamerate, RRC Addis Abeba, 22 juin 1985 (en anglais)

48

« L’Ethiopie lance un appel à l’arrêt des réinstallations » Jonathan Steele, The Guardian (Royaume-uni), 20 juin 1985 (en anglais)

49

Tribunal de première instance de Bruxelles. Audience publique des référés du 15 juillet 1985. MSF France demanderesse. MSF Belgique défenderesse. Décision du tribunal (en français)

50

Editorial destiné aux membres de MSF Belgique, Philippe Laurent directeur de MSF Belgique, juillet 1985 ( en français)

51

« MSF Belgique a droit à son nom » Le Soir (Belgique), 17 juillet 1985 (en français)

52

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 29 juillet 1985 (en français)

53

« Concerts-marathon à Wembley et à Philadelphie. Les organisateurs de l’opération Live Aid réunissent 600 millions de francs pour lutter contre la faim » Roger Cans, Le Monde (France), 16 juillet 1985 (en français)

54

« Doonesbury » Comics - International Herald Tribune (Europe), 11 juillet 1985 (en anglais)

55

Lettre du directeur de MSF France au docteur Tamerate, responsable de la RRC [Commission de secours et de réhabilitation], 29 août 1985 (en français)

56

« Kelala - Bilan septembre 1985 » Dr Jean- Claude Desenclos, MSF France, septembre 1985 (en français)

57

« Fallait-il se taire ? » récit de Benoît Tullen, médecin MSF France à Kelala. « Pourquoi nous avons été expulsés ? » Document MSF France Spécial Ethiopie, destiné à la presse et aux donateurs, décembre 1985 (en français)

58

«Camouflages» David Blundy, The Sunday Times (Royaume-uni), 3 novembre 1985 (en anglais)

59

Télex Bertrand Desmoulins au « camarade » Shymalis, administrateur du Wollo, 7 octobre 1985 (en anglais)

60

« Les réfugiés de la famine transportés comme du bétail ». David Blundy, The Times (Royaumeuni), 27 octobre 1985 (en anglais)

61

Télex Dr Francis Charhon, directeur de MSF France à M. Dawit Wolde Georgis, commissaire de la RRC, 23 octobre 1985 (en français)

62

Déclaration à la presse, RRC Ethiopie, 24 octobre 1985 (en anglais)

63

« Une organisation d’aide se retire » The Guardian (Royaume-Uni), Nairobi, 31 octobre 1985 (en anglais)

64

«Les difficultés de l’activité humanitaire en Ethiopie » Mémorandum. MSF France, octobre 1985 (en français)

65

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 28 octobre 1985 (en français)

66

« Appel à soutenir la réinstallation des familles éthiopiennes» Jonathan Steele, The Guardian (Royaume-uni), 29 octobre 1985 (en anglais)

67

« Médecins Sans Frontières : l’odieux chantage de l’Ethiopie » Christian Chardon, Le Parisien libéré (France), 1er novembre 1985 (en français)

68

« Controverse sur l’aide humanitaire et ses utilisations politiques. Tiers-mondisme : les intentions et les résultats » Le Monde Diplomatique (France), novembre 1985 (en français)

69

« Rapport de situation dans le Wollo, août - septembre 1985 » John Joseph Mitchell, responsable de terrain du PAM, 6 novembre 1985 (en anglais)

70

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 25 novembre 1985 (en français)

71

« Les autorités éthiopiennes expulsent l’organisation Médecins Sans Frontières » Françoise Chipaux, Le Monde (France), 3 décembre 1985 (en français)

72

« Lettre de Rony Brauman, président de MSF à M. Berhanu Deressa, commissaire adjoint de la RRC [Commission de secours et de réhabilitation], 20 novembre 1985 (en anglais)

73

Lettre de Rony Brauman, président MSF France à M. Michaël Priestley, assistant du secrétaire général des Nations unies pour les opérations de secours en Ethiopie, 21 novembre 1985 (en français)

74

« L’Ethiopie a toujours besoin d’aide mais ne meurt plus de faim ». Blaine Harden, Washington Post Service pour International Herald Tribune, 30 novembre 1985 (en anglais)

75

Lettre de Bertrand Desmoulins, coordinateur médical MSF France en Ethiopie à Berhanu Deressa, commissaire adjoint de la RRC, 29 novembre 1985 (en anglais) + rapport de l’équipe de MSF Sekota, 26 novembre 1985 (en français)

76

Rapport de l’équipe MSF de Sekota, 26 novembre 1985 (en français)

77

Déclaration officielle du commissaire adjoint (RRC Ethiopie), 25 novembre 1985 (en anglais)

78

Déclaration officielle du commissaire adjoint (RRC Ethiopie), 27 novembre 1985 (en anglais)

79

Lettre de la Commission de secours et de réhabilitation (du gouvernement militaire socialiste provisoire d’Ethiopie) à Bertrand Desmoulins, coordinateur, Médecins Sans Frontières France, 2 décembre 1985 (en anglais)

80

« Les autorités éthiopiennes expulsent l’organisation Médecins Sans Frontières » Françoise Chipaux, Le Monde/Reuters (France), Addis- Abeba, 3 décembre 1985 (en français)

81

« L’Ethiopie met fin aux activités d’une organisation française » International Herald Tribune (AP), Addis-Abeba, 3 décembre 1985 (en anglais)

82

Lettre de l’administrateur de MSF France en Ethiopie au Commissaire adjoint de la RRC, 3 décembre 1985 (en anglais)

83

Lettre du docteur Bertrand Desmoulins, MSF France à M. Priestley, adjoint au secrétaire général des Nations unies, 4 décembre 1985 (en anglais)

84

« Les Ethiopiens continuent les tracasseries contre une organisation expulsée » Peter Godwin, The Sunday Times, 8 décembre 1985 (en anglais)

85

« Le retour d’Ethiopie de Médecins Sans Frontières. Des témoignages accablants sur les transferts forcés de population » Christiane Chombeau, Le Monde (France), 10 décembre 1985 (en français)

86

Telex de MSF Belgique à l’agence de presse Belga, décembre 1985 (en français)

87

« Lettre ouverte aux ONGs en Ethiopie » Bertrand Desmoulins, coordinateur Medical, Michel Fiszbin, administrateur, MSF France, 13 décembre 1985 (en anglais)

88

Déclaration des membres du CRDA [Christian relief and development association] sur les réinstallations (draft), 18 décembre 1985 (en anglais)

89

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 4 janvier 1986 (en français)

90

« Ethiopie : l’étrange « disparition » de M. Dawit Wolde Giorgis » Le Monde (AP) (France), 17 décembre 1985 (en français)

91

« Le responsable de l’aide éthiopien demanderait asile aux Etats-Unis » Frank J.Prial, The New York Times (Etats-Unis), 20 décembre 1985 (en anglais)

92

« Les Etats-Unis qualifient de tragédie les réinstallations forcées en Ethiopie » Clyde H. Farnsworth The New York Times (Etats-Unis), Washington, 26 décembre 1985 (en anglais)

93

« Une organisation humanitaire française accusée de partialité » The Guardian (Royaumeuni), 6 février 1986 (en anglais)

94

« Affluant en Somalie, des milliers de paysans fuient les nouveaux villages collectifs » Jacques de Barrin, Le Monde (France), Nairobi, 6 mars 1986 (en français)

95

« Des Ethiopiens risquent leurs vies pour fuir la réinstallation forcée » Blaine Harden, The Washington Post (Etats-Unis), 10 mars 1986 (en anglais)

96

« Addis-Abeba renoncerait au transfert forcé de populations » Le Monde (France), Addis-Abeba, 26 mars 1986 (en français)

97

« L’Ethiopie réclame l’extradition des USA de Dawit Wolde Giorgis » Yves Breheret, L’Aurore/ Le Figaro (France), 8 mai 1986 (en français)

98

« Ethiopie : l’ONU lance un appel aux donateurs pour le transport de l’aide internationale » Le Monde (France), 23 mai 1986 (en français)

99

Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France, mai 1986 (en français)

100

« Accusations de détournement des fonds du Live Aid » The Washington Post (Etats-Unis) New York, 10 juin 1986 (en anglais)

101

« Un dissident éthiopien affirme que Mengistu prépare un Etat communiste », David B. Ottaway, International Herald Tribune (Europe) 20 juin 1986 (en anglais)

102

« Les organisations humanitaires en Ethiopie : témoins ou complices ? » Laurent Zecchini, Le Monde (France), 25 juillet 1986 (en français)

103

« Ethiopie : M. Getachew justifie sa défection par sa conception de la démocratie ». Le Monde (France), 10 septembre 1986 (en français)

104

« Faut-il encore aider l’Ethiopie ? » Reader’s’ Digest, décembre 1986 (en français)

105

« Non, l’aide aux victimes de la famine a été correctement utilisée » Peter J. Daviet, The Washington Post (Etats-Unis), 4 octobre 1986 (en anglais)

106

Colloque – Ethiopie : la pitié dangereuse – de l’aide aux victimes à l’aide aux bourreaux ». Dossier de presse, Comité de vigilance sur les Droits de l’homme en Ethiopie, 29 octobre 1986 (en français)

107

« Action humanitaire et politique : il n’y a pas de bons et de mauvais morts » Bernard Kouchner, Le Monde (France), 23 octobre 1986(en français)

108

« Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France », mai 1987 (en français)

109

« Notre devoir est de rester en Ethiopie ». Interview de Bob Geldof par Christiane Chombeau, Le Monde (France), 11 décembre 1986 (en français)

110

Compte- rendu du conseil d’administration de MSF France, 28 avril 1989 (en français)

111

Compte-rendu du conseil d’administration de MSF France, 27 mars 1987 (en français)

112

Rapport moral du président à l’assemblée générale de MSF France, 19 et 20 novembre 1988 (en français)

113

«Ethiopie 1991-1992». Rapport annuel d’activités, Médecins Sans Frontières, 1991-1992, 29 mai 1992 (en français)